Viejo - Bacilos перевод на немецкий

Viejo

Puedo recorrer las calles toda la noche
Sólo por que se que estás en la ciudad
Como dice esa canción

Y si te encuentro y no estás sola
Y así sera
Es que tú no sabes lo que siento yo, todo lo que siento yo
Y tú, y tú, como la brisa de noviembre, como todo el mar llevándome
Y yo sé, yo sé que la vida no se acaba cuando tú no estás
Pero si estás, la vivo yo

Será que me estoy volviendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy volviendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Tú revives todas esas viejas ilusiones
De vivir la vida que siempre soñé, que siempre soñé
Y yo no sé lo que tú sientes cuando te acercas
Cuando estamos cerca, niña, lo que daría yo
Por tener tiempo pa' jugar

Y tú, y tú, como la brisa de noviembre, como todo el mar llevándome
Y yo sé, yo sé que la vida no se acaba cuando tú no estás
Pero si estás, la vivo yo

Será que me estoy volviendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy volviendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Será que me estoy poniendo viejo (Será que me estoy poniendo viejo)
Pero tengo miedo a ir mas allá (Mira tú, viejo, viejo porque)
Será que me estoy poniendo viejo (Tengo miedo a ir más allá)
(Seguro que las puertas del cielo, San Pedro colita en mano) Pero tengo miedo a ir mas allá
(Por ser todo un diablo no me va a dejar entrar) Será que me estoy poniendo viejo

(Tengo miedo a ir mas allá)
(Será que me estoy poniendo viejo)
(Tengo miedo a ir mas allá)
Será que me estoy poniendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy poniendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Alt

Ich kann die ganze Nacht durch die Straßen ziehen
Nur weil ich weiß, dass du in der Stadt bist
Wie dieses Lied sagt

Und wenn ich dich treffe und du nicht allein bist
Und so wird es sein
Es ist nur, dass du nicht weißt, was ich fühle, alles, was ich fühle
Und du, und du, wie die Novemberbrise, wie das ganze Meer, das mich mitreißt
Und ich weiß, ich weiß, dass das Leben nicht endet, wenn du nicht da bist
Aber wenn du da bist, lebe ich es

Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich es leid werde, herumzuziehen
Ich habe dein Haar zwischen meinen Fingern
Aber ich habe Angst, weiterzugehen

Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich keine Karten mehr zum Spielen habe
Ich muss runterschlucken, Mädchen, alles was ich fühle
Traurig, aber du wirst es nie erfahren

Du belebst all diese alten Illusionen wieder
Das Leben zu leben, von dem ich immer geträumt habe, von dem ich immer geträumt habe
Und ich weiß nicht, was du fühlst, wenn du näherkommst
Wenn wir uns nah sind, Mädchen, was ich geben würde
Um Zeit zum Spielen zu haben

Und du, und du, wie die Novemberbrise, wie das ganze Meer, das mich mitreißt
Und ich weiß, ich weiß, dass das Leben nicht endet, wenn du nicht da bist
Aber wenn du da bist, lebe ich es

Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich es leid werde, herumzuziehen
Ich habe dein Haar zwischen meinen Fingern
Aber ich habe Angst, weiterzugehen

Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich keine Karten mehr zum Spielen habe
Ich muss runterschlucken, Mädchen, alles was ich fühle
Traurig, aber du wirst es nie erfahren

Kann es sein, dass ich alt werde (Kann es sein, dass ich alt werde)
Aber ich habe Angst, weiterzugehen (Schau an, alt, alt, weil)
Kann es sein, dass ich alt werde (Ich habe Angst, weiterzugehen)
(Sicherlich an den Himmelstoren, Sankt Petrus mit der Liste in der Hand) Aber ich habe Angst, weiterzugehen
(Weil ich so ein Teufel bin, wird er mich nicht reinlassen) Kann es sein, dass ich alt werde

(Ich habe Angst, weiterzugehen)
(Kann es sein, dass ich alt werde)
(Ich habe Angst, weiterzugehen)
Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich es leid werde, herumzuziehen
Ich habe dein Haar zwischen meinen Fingern
Aber ich habe Angst, weiterzugehen

Kann es sein, dass ich alt werde
Dass ich keine Karten mehr zum Spielen habe
Ich muss runterschlucken, Mädchen, alles was ich fühle
Traurig, aber du wirst es nie erfahren