Текст и перевод песни Bacilos - Viejo

Viejo

Puedo recorrer las calles toda la noche
Sólo por que se que estás en la ciudad
Como dice esa canción

Y si te encuentro y no estás sola
Y así sera
Es que tú no sabes lo que siento yo, todo lo que siento yo
Y tú, y tú, como la brisa de noviembre, como todo el mar llevándome
Y yo sé, yo sé que la vida no se acaba cuando tú no estás
Pero si estás, la vivo yo

Será que me estoy volviendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy volviendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Tú revives todas esas viejas ilusiones
De vivir la vida que siempre soñé, que siempre soñé
Y yo no sé lo que tú sientes cuando te acercas
Cuando estamos cerca, niña, lo que daría yo
Por tener tiempo pa' jugar

Y tú, y tú, como la brisa de noviembre, como todo el mar llevándome
Y yo sé, yo sé que la vida no se acaba cuando tú no estás
Pero si estás, la vivo yo

Será que me estoy volviendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy volviendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Será que me estoy poniendo viejo (Será que me estoy poniendo viejo)
Pero tengo miedo a ir mas allá (Mira tú, viejo, viejo porque)
Será que me estoy poniendo viejo (Tengo miedo a ir más allá)
(Seguro que las puertas del cielo, San Pedro colita en mano) Pero tengo miedo a ir mas allá
(Por ser todo un diablo no me va a dejar entrar) Será que me estoy poniendo viejo

(Tengo miedo a ir mas allá)
(Será que me estoy poniendo viejo)
(Tengo miedo a ir mas allá)
Será que me estoy poniendo viejo
Que me estoy cansando de rodar
Tengo tu cabello entre mis dedos
Pero tengo miedo a ir mas allá

Será que me estoy poniendo viejo
Que no me quedan cartas pa' jugar
Tengo que tragarme, niña, todo lo que siento
Triste pero nunca lo sabrás

Vieil homme

Je peux parcourir les rues toute la nuit
Juste parce que je sais que tu es en ville
Comme le dit cette chanson

Et si je te trouve et que tu n'es pas seule
Et ce sera le cas
C'est que tu ne sais pas ce que je ressens, tout ce que je ressens
Et toi, et toi, comme la brise de novembre, comme toute la mer qui m'emporte
Et je sais, je sais que la vie ne se termine pas quand tu n'es pas là
Mais si tu es là, je la vis

Est-ce que je deviens vieux
Que je suis fatigué de rouler
J'ai tes cheveux entre mes doigts
Mais j'ai peur d'aller plus loin

Est-ce que je deviens vieux
Qu'il ne me reste plus de cartes à jouer
Je dois avaler, ma chérie, tout ce que je ressens
Triste mais tu ne le sauras jamais

Tu fais revivre toutes ces vieilles illusions
De vivre la vie dont j'ai toujours rêvé, dont j'ai toujours rêvé
Et je ne sais pas ce que tu ressens quand tu t'approches
Quand nous sommes proches, ma chérie, ce que je donnerais
Pour avoir du temps pour jouer

Et toi, et toi, comme la brise de novembre, comme toute la mer qui m'emporte
Et je sais, je sais que la vie ne se termine pas quand tu n'es pas là
Mais si tu es là, je la vis

Est-ce que je deviens vieux
Que je suis fatigué de rouler
J'ai tes cheveux entre mes doigts
Mais j'ai peur d'aller plus loin

Est-ce que je deviens vieux
Qu'il ne me reste plus de cartes à jouer
Je dois avaler, ma chérie, tout ce que je ressens
Triste mais tu ne le sauras jamais

Est-ce que je deviens vieux (Est-ce que je deviens vieux)
Mais j'ai peur d'aller plus loin (Regarde-moi, vieil homme, vieil homme parce que)
Est-ce que je deviens vieux (J'ai peur d'aller plus loin)
(Je suis sûr que les portes du ciel, Saint-Pierre avec sa queue en main) Mais j'ai peur d'aller plus loin
(Pour être un véritable diable, il ne me laissera pas entrer) Est-ce que je deviens vieux

(J'ai peur d'aller plus loin)
(Est-ce que je deviens vieux)
(J'ai peur d'aller plus loin)
Est-ce que je deviens vieux
Que je suis fatigué de rouler
J'ai tes cheveux entre mes doigts
Mais j'ai peur d'aller plus loin

Est-ce que je deviens vieux
Qu'il ne me reste plus de cartes à jouer
Je dois avaler, ma chérie, tout ce que je ressens
Triste mais tu ne le sauras jamais