Forbandet Lykkelig - Back to back перевод на немецкий

Forbandet Lykkelig

Byen vågner mens vi si'r farvel
Og jeg tænker på at
Lykken forsvinder igen
Før du går så kys mig godnat
For jeg ved dt bli'r aldrig det samme igen

Nej aldrig det samme

Tiden fortæller hvor vi går hen
Men jeg ved det bliver svært
At leve igen
Hold mig tæt og bliv lidt endnu
Jeg vil aldrig glemme
Aldrig glemme os to

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Jeg har grædt ja jeg har lidt
For jeg ved du kommer
Aldrig tilbage igen
Jeg har tænkt på hvad jeg ku' ha gjort
Da natten bredte sine vinger
Og alt var for sent

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Når jeg sidder alene for mig selv
Med alt det jeg ikke nåede, nej
Men hvis du forstod hvad jeg forlod
For jeg ved det bli'r nok
Aldrig det samme igen

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Verdammt Glücklich

Die Stadt erwacht, während wir uns verabschieden
Und ich denke daran, dass
Das Glück wieder verschwindet
Bevor du gehst, gib mir einen Gutenachtkuss
Denn ich weiß, es wird nie wieder dasselbe sein

Nein, nie wieder dasselbe

Die Zeit wird zeigen, wohin wir gehen
Aber ich weiß, es wird schwer sein
Wieder zu leben
Halt mich fest und bleib noch ein wenig
Ich werde niemals vergessen
Niemals uns beide vergessen

Ich weiß genau, ich sagte zu dir
Dass alles besser wird
Jeder für sich

Aber wenn du verstehen würdest, was ich verließ
Jemanden wie dich, den man lieben kann
Und wenn du sehen könntest, all das, was du gabst
Nehme ich alles zurück, was ich sagte

Ich habe geweint, ja, ich habe gelitten
Denn ich weiß, du kommst
Nie wieder zurück
Ich habe darüber nachgedacht, was ich hätte tun können
Als die Nacht ihre Flügel ausbreitete
Und alles zu spät war

Ich weiß genau, ich sagte zu dir
Dass alles besser wird
Jeder für sich

Aber wenn du verstehen würdest, was ich verließ
Jemanden wie dich, den man lieben kann
Und wenn du sehen könntest, all das, was du gabst
Nehme ich alles zurück, was ich sagte

Wenn ich allein für mich sitze
Mit all dem, was ich nicht geschafft habe, nein
Aber wenn du verstehen würdest, was ich verließ
Denn ich weiß, es wird wohl
Nie wieder dasselbe sein

Aber wenn du verstehen würdest, was ich verließ
Jemanden wie dich, den man lieben kann
Und wenn du sehen könntest, all das, was du gabst
Nehme ich alles zurück, was ich sagte