Текст и перевод песни Back to back - Forbandet Lykkelig

Forbandet Lykkelig

Byen vågner mens vi si'r farvel
Og jeg tænker på at
Lykken forsvinder igen
Før du går så kys mig godnat
For jeg ved dt bli'r aldrig det samme igen

Nej aldrig det samme

Tiden fortæller hvor vi går hen
Men jeg ved det bliver svært
At leve igen
Hold mig tæt og bliv lidt endnu
Jeg vil aldrig glemme
Aldrig glemme os to

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Jeg har grædt ja jeg har lidt
For jeg ved du kommer
Aldrig tilbage igen
Jeg har tænkt på hvad jeg ku' ha gjort
Da natten bredte sine vinger
Og alt var for sent

Jeg ved godt jeg sagde til dig
At alting bliver bedre
Hver for sig

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Når jeg sidder alene for mig selv
Med alt det jeg ikke nåede, nej
Men hvis du forstod hvad jeg forlod
For jeg ved det bli'r nok
Aldrig det samme igen

Men hvis du forstod hvad jeg forlod
En som dig at holde af
Og hvis du ku' se alt det du ga'
Ta'r jeg alt jeg sagde tilbage

Cursedly Happy

The city wakes as we say goodbye
And I think that
Happiness is disappearing again
Kiss me good night before you go
For I know it will never be the same again

No never the same

Time will tell where we will go
But I know it will be hard
To live again
Hold me close and stay a while longer
I will never forget
Never forget the two of us

I know I told you
That everything will be better
Each on their own

But if you understood what I left behind
Someone like you to love
And if you could see all that you give
I take back everything I said

I have cried, yes I have suffered
For I know you will come
Never back again
I have thought about what I could have done
When the night spread its wings
And all was too late

I know I told you
That everything will be better
Each on their own

But if you understood what I left behind
Someone like you to love
And if you could see all that you give
I take back everything I said

When I sit alone with myself
With all that I didn't reach, no
But if you understood what I left behind
For I know it will be
Never the same again

But if you understood what I left behind
Someone like you to love
And if you could see all that you give
I take back everything I said