Seen It All - BackWood Jones перевод на французский

Seen It All

I'm thinking on a higher plane
Whatever's in my control, now that's the way I play the game
I got whips and chains but hope I never be a slave
I ain't broke and I ain't never been a lame
Fuck fame, 100 bucks is chump change
And niggas with the glocks, think the block's a gun range
I ain't take no direction so I only know one way (UP)
And I don't play fair, nigga don't take it there
But hey! I got a question for you, why you think they compare
And every time I'm at the bank I never see haters there
Roll up and I get higher than a jet when it take the air
They always want to hop a ride and don't want to pay the fare (Ain't That A Bitch)
And speaking on them I gotta vent
A nigga put in work, I swing the wood like a cabinet
You can't afford it ain't no reason to buy the shit
I can lead them to water that don't mean they know how to fish

They either hating or they got to love me
Just as long as I was making money
I'm going hard because I really want it
And when I get it ain't no way that they can take it from me
Baby I done seen it all I'm just here to tell it
Any drug you can think of, I can sell it
And if you ain't making the numbers they don't give you credit
But on the road to the riches it ain't too many exits

Fuck what the rest bout, bitch I'm the best out
I chase the paper baby I never chase clout
You shop with me enough I like to give out a discount
Firestick on my hip, don't make me bring all the clips out
I'm product pushing, feel the heat then I'm prolly cooking
Even when I'm alone I know the haters is prolly looking
Wanna be in the picture but they don't ever see the vision
And watch your friends turn to enemies or go party with em
Don't bother with em, let em know that I'm dollar driven
Buried my son and to some niggas I'm like a father figure
Whatever's quicker long as you add another figure
Cuz even if you rich, you just another nigga
I want some head, turkey bacon and eggs
But I'm bagging up in the room with residue on the bed
I ain't gotta go where you go cuz I go my way instead
Don't push a nigga when he already think he on the ledge (NOW TALK TO EM)

They either hating or they got to love me
Just as long as I was making money
I'm going hard because I really want it
And when I get it ain't no way that they can take it from me
Baby I done seen it all I'm just here to tell it
Any drug you can think of, I can sell it
And if you ain't making the numbers they don't give you credit
But on the road to the riches it ain't too many exits

I ain't ever been a hoe I let a nigga know
And all my bitches like to think they Marilyn Monore
I let em be, I make the paper when I sell the tree
It ain't no bullshit like Pippen, pounds go for 33
And depending on what you ask I can get what you need
Got whatever you looking for as long as you pay the fees
Graduated from the School Of Hustlers, it ain't no degrees
Where these niggas carry pistols and let em spray like Febreeze
I'd rather die out in defeat before I die on my knees
It get hot in the kitchen, watch these niggas spill all the beans
Niggas wear disguises everyday like it's Halloween
I ain't need Martin Luther to tell me that I'm a king
I married the streets I need a ring
We been dating for a decade plus thing ain't a thing
They told me shit ain't ever what it seems
And Biggie tried to tell us this shit was just all a dream

They either hating or they got to love me
Just as long as I was making money
I'm going hard because I really want it
And when I get it ain't no way that they can take it from me
Baby I done seen it all I'm just here to tell it
Any drug you can think of, I can sell it
And if you ain't making the numbers they don't give you credit
But on the road to the riches it ain't too many exits

J'ai Tout Vu

Je réfléchis à un niveau supérieur
Tout ce que je peux contrôler, c'est comme ça que je joue le jeu
J'ai des fouets et des chaînes mais j'espère ne jamais être un esclave
Je ne suis pas fauché et je n'ai jamais été un nul
Au diable la gloire, 100 dollars, c'est de la monnaie
Et les mecs avec les flingues, pensent que le quartier est un stand de tir
Je n'ai pris aucune direction, donc je ne connais qu'un seul chemin (VERS LE HAUT)
Et je ne joue pas franc-jeu, ne me cherche pas
Mais hé ! J'ai une question pour toi, pourquoi penses-tu qu'ils comparent
Et chaque fois que je suis à la banque, je ne vois jamais de rageux là-bas
Je roule un joint et je plane plus haut qu'un jet quand il décolle
Ils veulent toujours faire un tour et ne veulent pas payer le prix (C'est Pas Con ?)
Et en parlant d'eux, je dois vider mon sac
Un négro bosse dur, je balance le bois comme une armoire
Si tu ne peux pas te le permettre, il n'y a aucune raison d'acheter cette merde
Je peux les amener à l'eau, ça ne veut pas dire qu'ils savent pêcher

Soit ils me détestent, soit ils sont obligés de m'aimer
Tant que je gagnais de l'argent
Je me donne à fond parce que je le veux vraiment
Et quand je l'aurai, ils ne pourront pas me l'enlever
Bébé, j'ai tout vu, je suis juste là pour le raconter
N'importe quelle drogue à laquelle tu penses, je peux la vendre
Et si tu ne fais pas les chiffres, ils ne te font pas confiance
Mais sur la route de la richesse, il n'y a pas beaucoup de sorties

J'en ai rien à foutre des autres, salope, je suis le meilleur
Je cours après le fric, bébé, je ne cours jamais après la gloire
Si tu achètes assez chez moi, j'aime bien faire des réductions
Firestick sur ma hanche, ne me fais pas sortir tous les clips
Je pousse de la dope, si tu sens la chaleur, c'est que je suis probablement en train de cuisiner
Même quand je suis seul, je sais que les rageux me regardent
Ils veulent être sur la photo mais ils ne voient jamais la vision
Et regarde tes amis se transformer en ennemis ou aller faire la fête avec eux
Ne t'occupe pas d'eux, fais-leur savoir que je suis motivé par l'argent
J'ai enterré mon fils et pour certains négros, je suis comme un père
Peu importe ce qui est le plus rapide, tant que tu ajoutes un autre chiffre
Parce que même si tu es riche, tu n'es qu'un négro de plus
Je veux un peu de sexe, du bacon de dinde et des œufs
Mais je fais mes paquets dans la chambre avec des résidus sur le lit
Je n'ai pas besoin d'aller où tu vas parce que je vais plutôt par mon propre chemin
Ne pousse pas un négro quand il pense déjà être au bord du gouffre (PARLE-LUI MAINTENANT)

Soit ils me détestent, soit ils sont obligés de m'aimer
Tant que je gagnais de l'argent
Je me donne à fond parce que je le veux vraiment
Et quand je l'aurai, ils ne pourront pas me l'enlever
Bébé, j'ai tout vu, je suis juste là pour le raconter
N'importe quelle drogue à laquelle tu penses, je peux la vendre
Et si tu ne fais pas les chiffres, ils ne te font pas confiance
Mais sur la route de la richesse, il n'y a pas beaucoup de sorties

Je n'ai jamais été une salope, je le fais savoir aux mecs
Et toutes mes meufs aiment penser qu'elles sont Marilyn Monroe
Je les laisse faire, je fais du fric quand je vends de l'herbe
C'est pas des conneries comme Pippen, les kilos se vendent 33 000
Et selon ce que tu demandes, je peux avoir ce qu'il te faut
J'ai tout ce que tu cherches tant que tu paies les frais
Diplômé de l'École des Hustlers, il n'y a pas de diplômes
Là où ces négros portent des pistolets et les laissent pulvériser comme du Febreeze
Je préfère mourir dans la défaite que de mourir à genoux
Il fait chaud en cuisine, regarde ces négros cracher le morceau
Les négros portent des déguisements tous les jours comme si c'était Halloween
Je n'ai pas besoin de Martin Luther pour me dire que je suis un roi
J'ai épousé la rue, j'ai besoin d'une bague
On sort ensemble depuis plus de dix ans, ce n'est rien
Ils m'ont dit que les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être
Et Biggie a essayé de nous dire que tout ça n'était qu'un rêve

Soit ils me détestent, soit ils sont obligés de m'aimer
Tant que je gagnais de l'argent
Je me donne à fond parce que je le veux vraiment
Et quand je l'aurai, ils ne pourront pas me l'enlever
Bébé, j'ai tout vu, je suis juste là pour le raconter
N'importe quelle drogue à laquelle tu penses, je peux la vendre
Et si tu ne fais pas les chiffres, ils ne te font pas confiance
Mais sur la route de la richesse, il n'y a pas beaucoup de sorties