Текст песни и перевод на русский Backstreet Boys - Any Other Way

Any Other Way

There you go, God, you crashin' my dreams again
Just when I'm trying to get over you.
I tell my heart but
I can't seem to comprehend
A day without you.
Now you're carved out a life
But I wear the scars
Reminding me by the hour
That it's time to accept it's the way things are
I wish I could but...
Can't imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You're gone and I'll always wonder
Why it can't be any other way, any other way.
Since you drained all the color out of the sky
How am I supposed to feel
It's like I'm living in somebody else's life
Tell me it's not real.
Can't imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You're gone and I'll always wonder
Why you can't be any other way, any other way.
Can't imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You're gone and I'll always wonder
Why you can't be any other way, any other way.
Like we never had a falling out
Like the tears, they never hit the ground
Like you're still here, you're still here
Since you drained all the color out of the sky
Can't imagine it any other way
A world without you is only wasted space
You're gone and I'll always wonder
Why it can't be any other way, any other way.

Другим способом

Ну вот опять, Боже, ты снова рушишь мои мечты,
Как раз тогда, когда я пытаюсь забыть тебя.
Я говорю своему сердцу, но
Я, кажется, не могу понять,
Как прожить день без тебя.
Теперь ты устроила свою жизнь,
А я ношу шрамы,
Каждый час напоминая мне,
Что пора смириться с тем, как всё есть.
Хотел бы я, но...
Не могу представить это по-другому,
Мир без тебя — это лишь пустое место.
Ты ушла, и я всегда буду спрашивать себя,
Почему всё не может быть иначе, иначе.
С тех пор, как ты выкачала все краски из неба,
Что я должен чувствовать?
Как будто я живу чужой жизнью,
Скажи мне, что это нереально.
Не могу представить это по-другому,
Мир без тебя — это лишь пустое место.
Ты ушла, и я всегда буду спрашивать себя,
Почему ты не можешь быть другой, иначе.
Не могу представить это по-другому,
Мир без тебя — это лишь пустое место.
Ты ушла, и я всегда буду спрашивать себя,
Почему ты не можешь быть другой, иначе.
Как будто у нас никогда не было ссоры,
Как будто слёзы никогда не падали на землю,
Как будто ты всё ещё здесь, ты всё ещё здесь.
С тех пор, как ты выкачала все краски из неба,
Не могу представить это по-другому,
Мир без тебя — это лишь пустое место.
Ты ушла, и я всегда буду спрашивать себя,
Почему всё не может быть иначе, иначе.