Текст и перевод песни Backstreet Boys - Breathe

Breathe

Sand keeps slipping right through my hands
Days all feel the same, still numb from you
First step off of this plane, I knew
I suffocate without you, heart beats for two

It was good (Was good), what we had (What we had)
Yeah, that was better times, can somebody take me back? (Take me back)
And it hurts (It hurts), looking back (Looking back)
If this is for the best, then tell me why it hurts so bad (Hurts so bad)

Don't let go when the daylight's gone (Let go)
'Cause it's always darkest before the dawn, I breathe (Oh, I breathe)
When the cold air starts filling up my lungs (My lungs)
When I hate the things that I've become, I breathe (Oh, I breathe)

Regrets dancing around my head, everything I never said
Still numb from you (From you, from you, from you)
Secrets sleeping all over this bed (Over this bed)
Memories of what we did (What we did)
Got mixed with you (You)

And it hurts (And it hurts), looking back (Looking back)
If this is for the best, then tell me why it hurts so bad (Hurts so bad)

Don't let go when the daylight's gone (Light's gone)
'Cause it's always darkest before the dawn, I breathe (Oh, I breathe)
When the cold air starts filling up my lungs (My lungs)
And I hate the things that I've become, I breathe (Oh, I breathe)

Breathe, breathe
Oh, I breathe, breathe

Sand keeps slipping right through my hands
Days all feel the same, still numb from you

Respire

Le sable continue de me filer entre les doigts
Les journées se ressemblent toutes, je suis toujours engourdi sans toi
Dès que j'ai quitté l'avion, j'ai su
Je suffoque sans toi, mon cœur bat pour deux

C'était bien (C'était bien), ce qu'on avait (Ce qu'on avait)
Ouais, c'était le bon vieux temps, est-ce que quelqu'un peut me ramener là-bas ? (Me ramener là-bas)
Et ça fait mal (Ça fait mal), de regarder en arrière (De regarder en arrière)
Si c'est pour le mieux, alors dis-moi pourquoi ça fait si mal (Ça fait si mal)

Ne me lâche pas quand le jour se couche (Lâche pas)
Parce que c'est toujours le plus sombre avant l'aube, je respire (Oh, je respire)
Quand l'air froid commence à remplir mes poumons (Mes poumons)
Quand je déteste ce que je suis devenu, je respire (Oh, je respire)

Des regrets dansent dans ma tête, tout ce que je n'ai jamais dit
Je suis toujours engourdi sans toi (Sans toi, sans toi, sans toi)
Des secrets dorment partout dans ce lit (Dans ce lit)
Des souvenirs de ce qu'on a fait (Ce qu'on a fait)
Se sont mélangés à toi (Toi)

Et ça fait mal (Et ça fait mal), de regarder en arrière (De regarder en arrière)
Si c'est pour le mieux, alors dis-moi pourquoi ça fait si mal (Ça fait si mal)

Ne me lâche pas quand le jour se couche (La lumière s'éteint)
Parce que c'est toujours le plus sombre avant l'aube, je respire (Oh, je respire)
Quand l'air froid commence à remplir mes poumons (Mes poumons)
Et je déteste ce que je suis devenu, je respire (Oh, je respire)

Respire, respire
Oh, je respire, respire

Le sable continue de me filer entre les doigts
Les journées se ressemblent toutes, je suis toujours engourdi sans toi