Текст и перевод песни Backstreet Boys - Chances (Hellberg Remix)

What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you, too?
And you never showed up where I happened to be

What's a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?

What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
(What are the chances?)
(We'd end up dancing)
(Two in a million, once in a life)
(That I could have found you, put my arms around you)
(Like two in a million, like once in a life)

What if I hadn't asked for your name?
And time hadn't stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn't sleep, oh

What's a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
(What are the chances?)
(We'd end up dancing)
(Two in a million, once in a life)
(That I could have found you, put my arms around you)
(Like two in a million, like once in a life)

Is it love? Is it fate?
Who am I? Who's to say?
Don't know exactly what it means (ooh, oh, yeah)

Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

What, what
What are the chances that we'd end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you,
Put my arms around you (my arms around you)
Two in a million (it's like two in a million)

Like once in a life, yeah (whoa)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life

Что, если я никогда не встречу тебя?
Что, если ты никогда не улыбнешься мне?
Что, если бы я тоже заметил тебя?
И ты так и не появился там, где я случайно оказался

Что такая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?
В тихую ночь, каковы шансы?
Что такой парень, как я, делает в таком месте, как это?
Я мог бы просто пройти мимо, кто бы мог подумать?

Каковы шансы, что мы закончим тем, что будем танцевать?
Как два случая на миллион, как один раз в жизни.
Что я мог бы найти тебя, обнять тебя
Как два случая на миллион, как один раз в жизни.
(Каковы шансы?)
(Мы бы закончили тем, что танцевали)
(Два на миллион, один раз в жизни)
(Что я мог бы найти тебя, обнять тебя)
(Как два случая на миллион, как один раз в жизни)

Что, если бы я не спросил твоего имени?
И время не остановилось, когда ты сказал мне это? О
Из всех планов, которые я мог бы составить
Из всех ночей, когда я не мог уснуть, о

Что такая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?
Каковы шансы в переполненном зале?
Что такой парень, как я, делает в таком месте, как это?
Приближаюсь к тебе, но вот мы здесь?

Каковы шансы, что мы закончим тем, что будем танцевать?
Как два случая на миллион, как один раз в жизни.
Что я мог бы найти тебя, обнять тебя
Как два случая на миллион, как один раз в жизни.
(Каковы шансы?)
(Мы бы закончили тем, что танцевали)
(Два на миллион, один раз в жизни)
(Что я мог бы найти тебя, обнять тебя)
(Как два случая на миллион, как один раз в жизни)

Это любовь? Это судьба?
кто я? Кто может сказать?
Не знаю точно, что это значит (о, о, да)

Это любовь? Это судьба?
К чему это приведет, кто может сказать?
Может быть, нам с тобой суждено было быть

Что, что
Каковы шансы, что мы закончим тем, что будем танцевать?
Два случая на миллион, один раз в жизни
Что я мог бы найти тебя,
Обнять тебя (обнять тебя).
Два на миллион (это как два на миллион)

Как раз в жизни, да (вау)
Каковы шансы? (Каковы шансы?)
Два случая на миллион, один раз в жизни
Каковы шансы? (Каковы шансы?)
Два случая на миллион, один раз в жизни