Chances (Mark Ralph Remix) - Backstreet Boys перевод на русский

Chances (Mark Ralph Remix)

What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I hadn't noticed you, too?
And you never showed up where I happened to be

What's a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?

What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

What if I hadn't asked for your name?
And time hadn't stopped when you said it to me? Mmm
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn't sleep, mmmm

What's a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

Is it love? Is it fate?
Who am I? Who's to say?
Don't know exactly what it means (ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

What, what
What are the chances that we'd end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you,
Put my arms around you (my arms around you)
Two in a million (it's like two in a million)
Like once in a life, yeah (whoa)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life

What if I'd never run into you?
And what if you'd never smiled at me?

Шансы (Ремикс Mark Ralph)

Что, если бы я никогда не встретил тебя?
Что, если бы ты никогда не подарила мне свою улыбку?
Что, если бы я тоже не заметил тебя?
И ты никогда бы не оказалась там, где я случайно был

Что делает такая девушка, как ты, в таком месте, как это?
В тихую ночь, каковы шансы?
Что делаю я, такой парень, как я, в таком месте, как это?
Я мог бы просто пройти мимо, кто бы мог подумать?

Каковы шансы, что мы окажемся танцующими?
Как два из миллиона, как однажды в жизни
Что я мог бы найти тебя, обнять
Как два из миллиона, как однажды в жизни
Каковы шансы?

Что, если бы я не спросил твое имя?
И время не остановилось, когда ты мне его сказала? Ммм
Из всех планов, которые я мог строить,
Из всех ночей, в которые я не мог уснуть, ммм

Что делает такая девушка, как ты, в таком месте, как это?
В переполненной комнате, каковы шансы?
Что делаю я, такой парень, как я, в таком месте, как это?
Приближаясь к тебе, но вот мы здесь?

Каковы шансы, что мы окажемся танцующими?
Как два из миллиона, как однажды в жизни
Что я мог бы найти тебя, обнять
Как два из миллиона, как однажды в жизни
Каковы шансы?

Это любовь? Это судьба?
Кто я? Кто скажет?
Не знаю точно, что это значит (оо, да)
Это любовь? Это судьба?
Куда это приведет, кто знает?
Может, мы с тобой были предназначены друг для друга

Что, что
Каковы шансы, что мы окажемся танцующими?
Два из миллиона, однажды в жизни
Что я мог бы найти тебя,
Обнять (обнять тебя)
Два из миллиона (это как два из миллиона)
Как однажды в жизни, да (вау)
Каковы шансы? (Каковы шансы?)
Два из миллиона, однажды в жизни
Каковы шансы? (Каковы шансы?)
Два из миллиона, однажды в жизни

Что, если бы я никогда не встретил тебя?
И что, если бы ты никогда не подарила мне свою улыбку?