Текст и перевод песни Backstreet Boys - Chateau

Chateau

I saw you on the corner
You look happy, happier than I do
Your hair's a little longer
Am I crazy, is it blonder than it was then
When you walked out my house?
I didn't say a thing, no
It's funny how a year can fill your head with should've, would've, could've been
Took my words, wrote them down, threw them out
And now there's only five left to tell you
Baby, I want you back
There's a space in my bed
In the shape of your head
I said it, what if I said it?
Baby, I want you back
Would you come back around?
'Cause I need you right now
I said it, there, I said it
Baby, I want you back
Would you meet me at the chateau?
At a table, I'd get your favorite chardonnay, yeah
'Cause babe, you know, a bottle is a little bit too much to drink alone
We could catch up, make out, make up
'Cause I don't wanna go (Ooh, ooh, ooh)
Another day without you, come on
Baby, I want you back
There's a space in my bed (In my bed)
In the shape of your head (Of your head)
I said it, what if I said it? (Yeah)
Baby, I want you back (I want you)
Would you come back around? (Around)
'Cause I need you right now
I said it, there, I said it (Yeah)
Baby, I want you back (Woo)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Took my words, wrote them down, threw them out
And now there's only five left to tell you
Baby, I want you back, yeah
There's a space in my bed
In the shape of your head
I said it, what if I said it? (Yeah)
Baby, I want you back (Yeah)
Would you come back around?
'Cause I need you right now (Need you right now)
I said it, there, I said it (Yeah)
Baby, I want you back'
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Baby, would you meet me at the chateau?
Baby, I want you back, oh
Baby, would you meet me at the chateau?
Baby, I want you back

Château

Je t'ai vue au coin de la rue
Tu avais l'air heureuse, plus heureuse que moi
Tes cheveux sont un peu plus longs
Est-ce que je suis fou, sont-ils plus blonds qu'avant ?
Quand tu es sortie de chez moi ?
Je n'ai rien dit, non
C'est drôle comme une année peut te remplir la tête de "j'aurais dû", "j'aurais aimé", "j'aurais pu"
J'ai pris mes mots, je les ai écrits, je les ai jetés
Et maintenant, il n'en reste plus que cinq à te dire
Bébé, je veux te retrouver
Il y a un vide dans mon lit
À la forme de ta tête
Je l'ai dit, et si je le disais ?
Bébé, je veux te retrouver
Reviendrais-tu ?
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Je l'ai dit, voilà, je l'ai dit
Bébé, je veux te retrouver
Tu veux me retrouver au château ?
À une table, je prendrais ton chardonnay préféré, oui
Parce que bébé, tu sais, une bouteille, c'est un peu trop à boire tout seul
On pourrait se raconter nos vies, se bécoter, se réconcilier
Parce que je ne veux pas passer (Ooh, ooh, ooh)
Une autre journée sans toi, allez
Bébé, je veux te retrouver
Il y a un vide dans mon lit (Dans mon lit)
À la forme de ta tête (De ta tête)
Je l'ai dit, et si je le disais ? (Ouais)
Bébé, je veux te retrouver (Je veux te retrouver)
Reviendrais-tu ? (Reviendrais-tu)
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Je l'ai dit, voilà, je l'ai dit (Ouais)
Bébé, je veux te retrouver (Woo)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, au château
Bébé, je veux te retrouver
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, au château
Bébé, je veux te retrouver
J'ai pris mes mots, je les ai écrits, je les ai jetés
Et maintenant, il n'en reste plus que cinq à te dire
Bébé, je veux te retrouver, oui
Il y a un vide dans mon lit
À la forme de ta tête
Je l'ai dit, et si je le disais ? (Ouais)
Bébé, je veux te retrouver (Ouais)
Reviendrais-tu ?
Parce que j'ai besoin de toi maintenant (J'ai besoin de toi maintenant)
Je l'ai dit, voilà, je l'ai dit (Ouais)
Bébé, je veux te retrouver'
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, au château
Bébé, je veux te retrouver
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, au château
Bébé, je veux te retrouver
Bébé, tu veux me retrouver au château ?
Bébé, je veux te retrouver, oh
Bébé, tu veux me retrouver au château ?
Bébé, je veux te retrouver