Текст и перевод песни Backstreet Boys - Christmas in New York

Christmas in New York

Lights are in the windows
Snow is on the ground
Seems like everywhere you
See an angel hangin' round

There's something in the air
You feel it everywhere
A New Year's knockin' at the door

Every other corner
Santas ring their bells
People take the time to
Stop and wish each other well

Now, everywhere you look (everywhere you look)
It's like a picture book (like a picture book)
Who could even wish for something more
Then to spend a Christmas in New York?

Church bells in the night (church night)
Times Square lit up bright (Times Square lit up bright)
Skaters in the Plaza after dark (whatever's meant to be)
And if it's meant to be
Well, then maybe you and me
Could take a carriage ride through Central Park, hey

Down at Rockefeller, the lighting of the tree (lighting of the tree)
Seems like every year it means a little more to me
And seeing the surprise in little childrens' eyes
Thrilled by what the season has in store
Yes, this is Christmas in New York

Church night
Times Square lit up bright
Whatever's meant to be
Oh, oh, if it's meant to be
Well, then maybe you and me
Could take a carriage ride through Central Park, oh

All the elves are busy
On Macy's eighth floor
It's good to know there is still a miracle on 34th (miracle star, eighth floor, 34th)
But what I love the most
Is holding you this close
This is what they made the season for

Those spending Christmas in
Oh, another Christmas in
Oh yes, another Christmas in
New York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)

Noël à New York

Les lumières sont dans les fenêtres
La neige est au sol
On dirait que partout où tu
Vois un ange traîner

Il y a quelque chose dans l'air
Tu le sens partout
Une nouvelle année frappe à la porte

À chaque coin de rue
Les pères Noël font sonner leurs cloches
Les gens prennent le temps de
S'arrêter et se souhaiter bonne chance

Maintenant, partout où tu regardes (partout où tu regardes)
C'est comme un livre d'images (comme un livre d'images)
Qui pourrait même souhaiter quelque chose de plus
Que de passer Noël à New York ?

Les cloches d'église dans la nuit (nuit d'église)
Times Square illuminé (Times Square illuminé)
Des patineurs au Plaza après la tombée de la nuit (tout ce qui est censé être)
Et si c'est censé être
Eh bien, alors peut-être toi et moi
Pourrions faire un tour en calèche dans Central Park, hein

En bas à Rockefeller, l'illumination de l'arbre (l'illumination de l'arbre)
On dirait que chaque année, cela signifie un peu plus pour moi
Et voir la surprise dans les yeux des petits enfants
Ravi de ce que la saison a en réserve
Oui, c'est Noël à New York

Nuit d'église
Times Square illuminé
Tout ce qui est censé être
Oh, oh, si c'est censé être
Eh bien, alors peut-être toi et moi
Pourrions faire un tour en calèche dans Central Park, oh

Tous les lutins sont occupés
Au huitième étage de Macy's
C'est bon de savoir qu'il y a toujours un miracle à la 34e (étoile miracle, huitième étage, 34e)
Mais ce que j'aime le plus
C'est de te tenir aussi près
C'est pour ça qu'ils ont fait la saison

Ceux qui passent Noël à
Oh, un autre Noël à
Oh oui, un autre Noël à
New York (pa-di-rup-pup-pa-dim, pup-pup-pa-dim)