Funny Face - Backstreet Boys перевод на французский

Funny Face

Baby wipe your eyes
Cause I don't want to see you cry
I don't want you thinking I'm a bad guy
Sometimes I say some things
That i don't really mean
The last thing that i want is you mad at me
I know I know what I got to do
To get a get a smile out of you
Make my lips touch my nose
Cross my eyes until I go blind
Before I go blind
Every time I think your sad I just make a funny face
(Make a funny face yeah)
Even when I make you mad I put on my funny face
(On my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)
It tickles me to see your trying not to laugh at me
Cause we both know your not as tough as you seem
I know you want to laugh (come on)
I know you want to laugh (come on)
I know you want to laugh come on
Laugh with me come on
Every time I think your sad i just make a funny face
(Make a funny face yeah)
Even when I make you mad i put on my funny face
(On my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)
You stick your tongue out
I stick mine out too
You roll your eyes
And I laugh at you
You say I hate you
I say I love you (yeah, yeah, yeah)
No matter what you do I can stay mad at you
And you can stay mad at me
So what we going to do
Make a funny face
Every time I think your sad i just make a funny face
(Make a funny face yeah)
Even when I make you mad i put on my funny face
(On my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)

Visage amusant

Bébé, essuie tes larmes
Parce que je ne veux pas te voir pleurer
Je ne veux pas que tu penses que je suis un méchant
Parfois, je dis des choses
Que je ne pense pas vraiment
La dernière chose que je veux, c'est que tu sois en colère contre moi
Je sais, je sais ce que je dois faire
Pour te faire sourire
Faire que mes lèvres touchent mon nez
Croiser mes yeux jusqu'à ce que je devienne aveugle
Avant que je devienne aveugle
Chaque fois que je pense que tu es triste, je fais juste une grimace
(Faire une grimace ouais)
Même quand je te fais enrager, je fais ma grimace
(Sur mon visage amusant)
J'aime quand tu souris (J'aime quand tu souris)
J'adore quand tu ris (J'adore quand tu ris)
J'adore quand tu le fais, alors montre-moi ton visage amusant (ouais)
Ça me chatouille de te voir essayer de ne pas rire de moi
Parce que nous savons tous les deux que tu n'es pas aussi dure que tu en as l'air
Je sais que tu veux rire (allez)
Je sais que tu veux rire (allez)
Je sais que tu veux rire, allez
Ris avec moi, allez
Chaque fois que je pense que tu es triste, je fais juste une grimace
(Faire une grimace ouais)
Même quand je te fais enrager, je fais ma grimace
(Sur mon visage amusant)
J'aime quand tu souris (J'aime quand tu souris)
J'adore quand tu ris (J'adore quand tu ris)
J'adore quand tu le fais, alors montre-moi ton visage amusant (ouais)
Tu tires la langue
Je fais de même
Tu roules des yeux
Et je ris de toi
Tu dis que tu me détestes
Je dis que je t'aime (ouais, ouais, ouais)
Peu importe ce que tu fais, je peux rester fâché contre toi
Et tu peux rester fâchée contre moi
Alors, que allons-nous faire ?
Faire une grimace
Chaque fois que je pense que tu es triste, je fais juste une grimace
(Faire une grimace ouais)
Même quand je te fais enrager, je fais ma grimace
(Sur mon visage amusant)
J'aime quand tu souris (J'aime quand tu souris)
J'adore quand tu ris (J'adore quand tu ris)
J'adore quand tu le fais, alors montre-moi ton visage amusant (ouais)