Текст и перевод песни Backstreet Boys - Happy Days

Happy Days

Jours heureux

Listen

Écoute

Put on your pink dress, take out your best suit

Mets ta robe rose, sors ton plus beau costume

We're gonna party like it's '99 (uh-oh, let's go)

On va faire la fête comme si c'était 1999 (uh-oh, c'est parti)

Let's hit the pavement we're feeling brand new

On va arpenter les trottoirs, on se sent tout neufs

And we can work it like it's 9 to 5

Et on peut bosser comme si c'était de 9 à 5

The stars are out tonight

Les étoiles brillent ce soir

Let's make a toast to you and I, ooh baby

Portons un toast à toi et moi, oh mon amour

Good times and happy days

Bons moments et jours heureux

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You, me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for leaving

Pas de raison de partir

Yeah, we've got it goin' on

Ouais, on est dans le coup

Good times and happy days

Bons moments et jours heureux

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for lеaving

Pas de raison de partir

Yeah, we've got it goin' on (hey!)

Ouais, on est dans le coup (hey!)

You know the feeling (feeling), you see thе signs (the signs)

Tu connais le sentiment (sentiment), tu vois les signes (les signes)

Ain't no denying when it's right, it's right

Impossible de nier quand c'est bon, c'est bon

Break through ceiling (ceiling), fall from the sky (fall from the sky)

Briser le plafond (plafond), tomber du ciel (tomber du ciel)

Ain't no denying when it's you and I (you and I)

Impossible de nier quand c'est toi et moi (toi et moi)

The stars are out tonight

Les étoiles brillent ce soir

Let's make a toast to you and I, oh baby

Portons un toast à toi et moi, oh mon amour

Good times and happy days

Bons moments et jours heureux

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You, me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for leaving

Pas de raison de partir

Yeah, we've got it goin' on

Ouais, on est dans le coup

Good times and happy days

Bons moments et jours heureux

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You, me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for leaving (oh, oh)

Pas de raison de partir (oh, oh)

Yeah, we've got it goin' on

Ouais, on est dans le coup

Every night, every day, you're my holiday

Chaque nuit, chaque jour, tu es mes vacances

Through the sun, through the rain, love is here to stay

Sous le soleil, sous la pluie, l'amour est là pour toujours

Every night, every day, you're my holiday

Chaque nuit, chaque jour, tu es mes vacances

Through the sun, and the rain, we can celebrate

Sous le soleil, et la pluie, on peut fêter

Yeah, it's always the perfect time

Ouais, c'est toujours le moment parfait

Let's make a toast to you and I, ooh baby

Portons un toast à toi et moi, oh mon amour

Good times and happy days

Bons moments et jours heureux

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You, me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for leaving (no-no)

Pas de raison de partir (non-non)

Yeah, we've got it goin' on

Ouais, on est dans le coup

Good times and happy days (happy days)

Bons moments et jours heureux (jours heureux)

Are you ready for the

Es-tu prête pour la

Best night of love is on its way

Meilleure nuit d'amour qui arrive

You, me and Marvin Gaye

Toi, moi et Marvin Gaye

Ain't no reason for leaving

Pas de raison de partir

Yeah, we've got it goin' on

Ouais, on est dans le coup

Baby, we've got it goin' on