Текст и перевод песни Backstreet Boys - Hey

Hey

I never know what to say when I see you
I don't know you anymore, but damn, I used to
I know your deepest secrets
The dreams you've been dreaming, and all of your moods
Just because we're not speaking
Doesn't mean I don't remember all of you

Ain't it funny how "Hey"
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to"
Becomes "I want you and need you," and then
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to "Hey"

I saw you just the other day passing your street, mm
From soulmates to strangers, it's hard to believe
And every now and then
I find myself forgetting why I let you go, oh
I think about calling
But always find a reason to put down the phone

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to" (ooh, I'd love to)
Becomes "I want you, I need you," and then (hey)
Becomes "I love you" (becomes "I love you"), becomes "I hate you" (ooh, hate you)
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

The day we met (ooh), the innocence (ah)
That first "hello" (oh, that first "hello")
And though it's over (hey), there's love left over
With nowhere to go (no, no, no-no, no), yeah, yeah

When I see you now, still gonna love you (love you)
Oh, yeah, yeah
When I see you now, still gonna love you
But just not out loud

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" (ah), becomes "I'd love to" (mm)
Becomes "I want you and need you," and then (hey)
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

Wish we could go back to
Wish we could go back to "Hey"

Привет

Я никогда не знаю, что сказать, когда вижу тебя.
Я больше тебя не знаю, но, чёрт возьми, когда-то знал.
Я знаю твои самые глубокие секреты.
Сны, которые ты видишь, и все твои настроения.
Только потому, что мы не разговариваем,
Не значит, что я не помню всё о тебе.

Забавно, как "Привет"
Превращается в "Как дела?", превращается в "Я бы хотел"
Превращается в "Я хочу тебя и нуждаюсь в тебе", а затем
Превращается в "Я люблю тебя", превращается в "Я ненавижу тебя"
Превращается в "Я больше никогда не хочу тебя видеть"
Ох, как бы я хотел, чтобы мы могли вернуться к "Привет"

Я видел тебя на днях, проезжал мимо твоей улицы, мм
От родственных душ до незнакомцев, в это трудно поверить.
И время от времени
Я ловлю себя на том, что забываю, почему отпустил тебя, ох
Я думаю о том, чтобы позвонить,
Но всегда нахожу причину, чтобы положить трубку.

Забавно, как "Привет" (привет)
Превращается в "Как дела?", превращается в "Я бы хотел" (ох, я бы хотел)
Превращается в "Я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе", а затем (привет)
Превращается в "Я люблю тебя" (превращается в "Я люблю тебя"), превращается в "Я ненавижу тебя" (ох, ненавижу тебя)
Превращается в "Я больше никогда не хочу тебя видеть"
Ох, как бы я хотел, чтобы мы могли вернуться к

Тому дню, когда мы встретились (ох), к невинности (ах)
К тому первому "привет" (ох, к тому первому "привет")
И хотя всё кончено (привет), осталась любовь,
Которой некуда деваться (нет, нет, нет-нет, нет), да, да

Когда я вижу тебя сейчас, я всё ещё люблю тебя (люблю тебя)
О, да, да
Когда я вижу тебя сейчас, я всё ещё люблю тебя,
Но просто не говорю об этом вслух.

Забавно, как "Привет" (привет)
Превращается в "Как дела?" (ах), превращается в "Я бы хотел" (мм)
Превращается в "Я хочу тебя и нуждаюсь в тебе", а затем (привет)
Превращается в "Я люблю тебя", превращается в "Я ненавижу тебя"
Превращается в "Я больше никогда не хочу тебя видеть"
Ох, как бы я хотел, чтобы мы могли вернуться к

Хотел бы вернуться к
Хотел бы вернуться к "Привет"