Inconsolable (Album Version) - Backstreet Boys перевод на русский

Inconsolable (Album Version)

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
Oh, if you were here right now,
I swear I'd tell you this
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility
No, no, no
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
'Cause
Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Oh, I'm inconsolable
Whoa yeah
I'm inconsolable

Безутешный (Альбомная версия)

Я закрываю дверь,
Как много раз, много раз раньше.
Заснятый как сцена на полу монтажной комнаты.
Я хочу отпустить тебя сегодня вечером без единого слова.
Я пытаюсь спать, да,
Но часы застряли на мыслях о тебе и обо мне.
Ещё тысяча сожалений разворачивается.
О, если бы ты была здесь прямо сейчас,
Клянусь, я бы сказал тебе это.
Детка, я не хочу тратить ещё один день,
Держа всё в себе, это убивает меня.
Потому что всё, чего я когда-либо хотел, сводится к тебе.
Я хотел бы найти слова, чтобы сказать,
Детка, я бы сказал тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Я безутешен.
Я карабкаюсь по стенам,
Я вижу край,
Но я не могу упасть, нет.
Я запомнил номер,
Так почему я не могу позвонить?
Может быть, потому что я знаю, что ты всегда будешь со мной,
В возможности.
Нет, нет, нет.
Я не хочу быть таким.
Я просто хочу дать тебе знать,
Что всё, что я скрываю в себе,
Это всё, что я не могу отпустить (о, не могу отпустить).
Потому что,
Разве ты не знаешь, детка,
Я не хочу тратить ещё один день.
Я хотел бы найти слова, чтобы сказать,
Детка, я бы сказал тебе каждый раз, когда ты уходишь,
Я безутешен.
Да, да, да.
О, я безутешен.
О да.
Я безутешен.