Текст и перевод песни Backstreet Boys - Just to Be Close to You

Just to Be Close to You

This is for the lovers
Strictly for the lovers, yeah
You got someone you wanna get close to
Then get close to this
Ooh, ooh
Just to be close to you
Yo, drop the verse
Like a flower to a tree
That's how close I wanna be
To your heart
(To your heart, heart)
Like the stars to the night
And daytime is to light
Will never part
(Will never part)
I want you to be
The only thing that I've seen
'Cuz I believe it's our destiny
Just to be close
Just to be close
It's the only thing
That I wanna do
(That I wanna do)
Ooh, just to be close
(Close)
Just to be close to you
(Closer to you)
Just to be close
So lonely is the night
Without you to hold me tight
(I wanna hold you closer)
I need you
(Baby, hold me closer, closer)
My life would mean nothing
(Ohh)
Without the joy you bring
(Ohh)
To me, you know, you know, you know
There will never be
(Never be)
No one else for me
(Ohh)
You are like a dream, that became reality
Just to be close
(So close)
Just to be close
(Ohh)
It's the only thing
That I wanna do
(That I wanna do)
Ooh, just to be close
(Close to you baby)
Just to be close to you
(Closer to you)
Just to be close
(Baby)
Gonna give you all my love
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you
All my love, I'm gonna give it to you
All my love, I'm gonna give it to you
Give you everything you need
I'm gonna give it to you
I'm gonna give it to you
Give you all you want
(To be close to you)
To be close to you
(Close to you)
Close to you
Just to be close
(Just to be close)
Just to be close
(All I want)
It's the only thing
That I wanna do
(That I wanna do)
Ooh, just to be close
(Just to be close)
Just to be close to you
(Closer to you)
Just to be close
I don't want to be without your side
I'll never, never, never ever let you go
Just wanna be close to you
I don't want to be without you girl
Never, never, never ever let me go
Just to be close
Never be
(Never be)
No one else for me
(Ohh)
You are like a dream
That became reality
Just to be close
Just to be close
(Wanna be close)
It's the only thing
That I wanna do
(That I wanna do)
Ooh, just to be close
(Close, close, close)
Just to be close to you
(Closer to you)
Just to be close
I just wanna be close to you
Oooh, I just wanna be close to you

Juste pour être près de toi

C'est pour les amoureux
Strictement pour les amoureux, oui
Tu as quelqu'un que tu veux rapprocher
Alors rapproche-toi de ça
Ooh, ooh
Juste pour être près de toi
Yo, lance le couplet
Comme une fleur à un arbre
C'est aussi près que je veux être
De ton cœur
(De ton cœur, cœur)
Comme les étoiles à la nuit
Et le jour est à la lumière
Ne se séparera jamais
(Ne se séparera jamais)
Je veux que tu sois
La seule chose que j'ai vue
Parce que je crois que c'est notre destin
Juste pour être près
Juste pour être près
C'est la seule chose
Que je veux faire
(Que je veux faire)
Ooh, juste pour être près
(Près)
Juste pour être près de toi
(Plus près de toi)
Juste pour être près
La nuit est tellement solitaire
Sans toi pour me tenir serré
(Je veux te tenir plus près)
J'ai besoin de toi
(Bébé, tiens-moi plus près, plus près)
Ma vie ne signifierait rien
(Ohh)
Sans la joie que tu apportes
(Ohh)
À moi, tu sais, tu sais, tu sais
Il n'y aura jamais
(Jamais)
Personne d'autre pour moi
(Ohh)
Tu es comme un rêve, qui est devenu réalité
Juste pour être près
(Si près)
Juste pour être près
(Ohh)
C'est la seule chose
Que je veux faire
(Que je veux faire)
Ooh, juste pour être près
(Près de toi bébé)
Juste pour être près de toi
(Plus près de toi)
Juste pour être près
(Bébé)
Je vais te donner tout mon amour
Je vais te le donner
Je vais te le donner
Tout mon amour, je vais te le donner
Tout mon amour, je vais te le donner
Te donner tout ce dont tu as besoin
Je vais te le donner
Je vais te le donner
Te donner tout ce que tu veux
(Pour être près de toi)
Pour être près de toi
(Près de toi)
Près de toi
Juste pour être près
(Juste pour être près)
Juste pour être près
(Tout ce que je veux)
C'est la seule chose
Que je veux faire
(Que je veux faire)
Ooh, juste pour être près
(Juste pour être près)
Juste pour être près de toi
(Plus près de toi)
Juste pour être près
Je ne veux pas être sans ton côté
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais partir
Je veux juste être près de toi
Je ne veux pas être sans toi, fille
Ne me laisse jamais, jamais, jamais, jamais partir
Juste pour être près
Ne jamais être
(Ne jamais être)
Personne d'autre pour moi
(Ohh)
Tu es comme un rêve
Qui est devenu réalité
Juste pour être près
Juste pour être près
(Je veux être près)
C'est la seule chose
Que je veux faire
(Que je veux faire)
Ooh, juste pour être près
(Près, près, près)
Juste pour être près de toi
(Plus près de toi)
Juste pour être près
Je veux juste être près de toi
Oooh, je veux juste être près de toi