Текст и перевод песни Backstreet Boys - Love Will Keep You Up All Night

Love Will Keep You Up All Night

I won't tell nobody
I'll just scream it in my mind
Nothing good in life is scripted
It's not like we predicted
That the one you want
Is gonna be the one you thought
I won't tell nobody
But I won't live like a prisoner
Nothing has to be so perfect
Can you tell me was it worth it
Because her heart can't lie
And even though her face may try
Love can keep you up all night
Cause love will keep you up all night
It's not something you can decide
One day you're all alone
The next you're crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
If I don't tell a living soul
Still everyone would know
Yes they would
It's always three am somewhere
You know it when you get there
Some people try to cover it up
Some people think it's never enough (never enough)
Cause love will keep you up all night
It's not something you can decide
One day you're all alone
The next you're crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
I don't mean to scare you
But everybody has a first time
One day when you're old and gray
Don't look back and never say
You should have tried
Stayed up all night
Love will keep you up all night
It's not something you can decide
One day you're all alone
The next you're crying on the phone
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
To the other side
Love will keep you up all night
It's not something you can decide
One day you're all alone
The next you're cryin', you're cryin'
Love will keep you up all night
You got a taste of sweet divine
It took you to the other side
Love will keep you up all night
Love will keep you up all night
Love will keep you up all night

L'amour te tiendra éveillé toute la nuit

Je ne le dirai à personne
Je le crierai juste dans ma tête
Rien de bon dans la vie n'est scénarisé
Ce n'est pas comme si on avait prédit
Que celle que tu veux
Sera celle à qui tu pensais
Je ne le dirai à personne
Mais je ne vivrai pas comme un prisonnier
Rien n'a besoin d'être si parfait
Peux-tu me dire si ça en valait la peine
Parce que son cœur ne peut pas mentir
Et même si son visage essaie
L'amour peut te tenir éveillé toute la nuit
Parce que l'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider
Un jour, tu es tout seul
Le lendemain, tu pleures au téléphone
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Tu as eu un avant-goût du divin
Il t'a emmené de l'autre côté
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Si je ne le dis à personne
Tout le monde le saurait quand même
Oui, ils le sauraient
Il est toujours 3 heures du matin quelque part
Tu le sais quand tu y arrives
Certains essaient de le cacher
Certains pensent que ce n'est jamais assez (jamais assez)
Parce que l'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider
Un jour, tu es tout seul
Le lendemain, tu pleures au téléphone
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Tu as eu un avant-goût du divin
Il t'a emmené de l'autre côté
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Je ne veux pas t'effrayer
Mais tout le monde a une première fois
Un jour, quand tu seras vieux et gris
Ne regarde pas en arrière et ne dis jamais
Tu aurais dû essayer
Être resté éveillé toute la nuit
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider
Un jour, tu es tout seul
Le lendemain, tu pleures au téléphone
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Tu as eu un avant-goût du divin
Il t'a emmené de l'autre côté
De l'autre côté
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Ce n'est pas quelque chose que tu peux décider
Un jour, tu es tout seul
Le lendemain, tu pleures, tu pleures
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
Tu as eu un avant-goût du divin
Il t'a emmené de l'autre côté
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit
L'amour te tiendra éveillé toute la nuit