Текст и перевод песни Backstreet Boys - Movin' On

Movin' On

Only one life to live in
We're trying our best to make it through
There're no mistakes just lessons
It's all about what they mean to you
No matter what you've gone through you can
Pick up the pieces move on with your life
We had to accept the wrong and try to make them right
It may be hard to look at yourself and see the truth
You've got to realize it takes time to become you
Chorus:
So just get to Movin' On
We're movin' on
We're movin' on
Living day by day by day everything must change
But in a way everything stays the same
Movin on
Take what you've been given
Gotta take a chance while we can
To find our place in our world
We had to understand the plan
Put the past behind you and
Pick up the pieces move on with your life
'Cause we had to accept the wrongs and try to make them right
You can look at yourself and see the truth
Realize it takes time to become you
(Repeat chorus)
We know we've changed
But we're still the same
Getting closer to what we're supposed to be
As life goes on you'll have your time
'Cause everything's meant to be
Movin' on
(Chorus fade)

Aller de l'avant

Une seule vie à vivre
On fait de notre mieux pour passer à travers
Il n'y a pas d'erreurs, juste des leçons
Tout dépend de ce qu'elles signifient pour toi
Peu importe ce que tu as traversé, tu peux
Ramasser les morceaux et aller de l'avant avec ta vie
On a dû accepter le mauvais et essayer de le corriger
Il peut être difficile de se regarder et de voir la vérité
Tu dois réaliser qu'il faut du temps pour devenir toi-même
Refrain :
Alors, continue d'aller de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant
Vivre jour après jour, tout doit changer
Mais d'une certaine manière, tout reste le même
Aller de l'avant
Prends ce qu'on t'a donné
Il faut saisir sa chance tant qu'on peut
Pour trouver notre place dans notre monde
On a dû comprendre le plan
Laisse le passé derrière toi et
Ramasse les morceaux et va de l'avant avec ta vie
Parce qu'on a dû accepter le mauvais et essayer de le corriger
Tu peux te regarder et voir la vérité
Réalise qu'il faut du temps pour devenir toi-même
(Répéter le refrain)
On sait qu'on a changé
Mais on est toujours les mêmes
On se rapproche de ce qu'on est censé être
Au fil de la vie, tu auras ton moment
Parce que tout est fait pour être
Aller de l'avant
(Refrain)