Текст и перевод песни Backstreet Boys - Nunca Te Hare Llorar (I'll Never Break Your Heart) (Spanish Version)

Nunca Te Hare Llorar (I'll Never Break Your Heart) (Spanish Version)

Mi vida
Yo sé que te han herido
Sé que en este momento
Sientes que no podrías volver a amar
Aun así, dame una oportunidad de mostrarte
Que te amo

Cuando vi
Tu sonrisa supe que
Estaría junto a ti,
Juntos por siempre.

Uh, cuando me acerque
A salir yo te invite
Me dijiste que jamas
Volverías a amar
El te hizo daño y también te engaño
Pero deja mostrarte que ese no soy yo
Es difícil volver a confiar
Hazlo y te enseñare a amar

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser (te daré mi ser)
Siempre seré fiel (yo seré fiel)

Nunca te haré llorar (no te haré llorar, nena)
Nunca te he de engañar (no te arrepentirás amor)
Prefiero morir (nena)
Que vivir sin ti (vivir sin ti)
Te daré mi ser
Siempre seré fiel

Corazón,
Todo se ve un poco mejor,
¿Podrías querer
Como yo te quiero a ti?

Nena nena
Sé que sientes (sientes) un gran temor (gran temor)
De mostrar tus sentimientos (sentimientos)
El dolor y sufrimiento
Marcaron tu corazón (marcaron tu corazón)

El te hizo daño y también te engaño
Pero deja mostrarte que ese no soy yo (no soy yo)
Es difícil volver a confiar (a confiar)
Hazlo y te enseñare a amar
Yo te haré feliz
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti (que vivir sin ti)
Te daré mi ser (te doy todo mi amor)
Siempre seré fiel

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar (no te voy a engañar)
Prefiero morir
Que vivir sin ti (que vivir)
Te daré mi ser
Siempre seré fiel

Yo no te haré llorar nunca
No no (nena no te haré llorar) nunca
Mas llorar(te haré llorar) (mi amor)
Nunca (nena no te haré llorar) nunca mas llorar

Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel
Nunca te haré llorar
Nunca te he de engañar
Prefiero morir
Que vivir sin ti
Te daré mi ser
Siempre seré fiel.

Никогда не заставлю тебя плакать (I'll Never Break Your Heart) (Русская версия)

Моя жизнь.
Я знаю, тебе причинили боль.
Я знаю, что сейчас
Ты чувствуешь, что больше не сможешь любить.
И всё же, дай мне шанс показать тебе,
Что я люблю тебя.

Когда я увидел
Твою улыбку, я понял, что
Буду рядом с тобой,
Вместе навсегда.

Эх, когда я решился
И пригласил тебя на свидание,
Ты сказала, что никогда
Больше не сможешь любить.
Он причинил тебе боль и обманул тебя,
Но позволь мне показать, что я не такой.
Трудно снова довериться,
Но сделай это, и я научу тебя любить.

Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману.
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя.
Я отдам тебе всего себя (отдам тебе всего себя),
Всегда буду верен (я буду верен).

Никогда не заставлю тебя плакать (не заставлю тебя плакать, малышка),
Никогда тебя не обману (ты не пожалеешь, любимая),
Я лучше умру (малышка),
Чем буду жить без тебя (жить без тебя).
Я отдам тебе всего себя,
Всегда буду верен.

Дорогая,
Всё кажется немного лучше,
Не могла бы ты любить
Так, как я люблю тебя?

Малышка, малышка,
Я знаю, ты чувствуешь (чувствуешь) сильный страх (сильный страх)
Показать свои чувства (чувства),
Боль и страдания
Оставили след в твоём сердце (оставили след в твоём сердце).

Он причинил тебе боль и обманул тебя,
Но позволь мне показать, что я не такой (я не такой).
Трудно снова довериться (довериться),
Но сделай это, и я научу тебя любить.
Я сделаю тебя счастливой.
Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману.
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя (чем буду жить без тебя).
Я отдам тебе всего себя (я отдаю тебе всю свою любовь),
Всегда буду верен.

Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману (я не обману тебя).
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя (чем буду жить).
Я отдам тебе всего себя,
Всегда буду верен.

Я не заставлю тебя плакать никогда.
Нет, нет (малышка, я не заставлю тебя плакать) никогда
Больше плакать (заставлю тебя плакать) (моя любовь).
Никогда (малышка, я не заставлю тебя плакать) никогда больше плакать.

Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману.
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя.
Я отдам тебе всего себя,
Всегда буду верен.
Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману.
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя.
Я отдам тебе всего себя,
Всегда буду верен.
Никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не обману.
Я лучше умру,
Чем буду жить без тебя.
Я отдам тебе всего себя,
Всегда буду верен.