Текст и перевод песни Backstreet Boys - Over Her

Over Her

You know I been trying to figure out
Just what's going on
Am I over her?
I been doing a lot of thinking lately
Am I over her?
And I'm really missing you
It's been 3 months, 3 hours, 3 days
Since the last time I seen your pretty face
My decision to bring this to an end
And I'm caught up in reminscing
Having faithful visions of long walks, long talks
Play fights, late nights
It's been on my mind since Valentine's
Cause I had your heart and I let it slide
I ask myself time and time again (again I'm trying to comprehend that)
Unanswered questions still (things to be are meant to end)
Am I over her? (am I over her?)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her?)
I can't think straight
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?
I was going through some things that I couldn't explain
Now my situation's taking a big change
They say the grass is greener on the other side of town
Now I'm kinda wishing you would come back around
Is she sad or is she mad?
Does she have a new man, does she have it like that?
It's been so long, thought I would've moved on
Could've been strong and picked up the telephone
I ask myself time and time again (again I'm trying to comprehend that)
Unanswered questions still (things to be are meant to end)
Am I over her? (am I over her?)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her?)
I can't think straight
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?
It's water under the bridge
But I can't seem to forget
All the plans we made, all the time we spent
Makes me reminisce
I still see your face
All this love I can't replace
Am I over (am I over)
Am I over her? (her now)
Am I over her?
Am I over her? (am I)
Am I over her? (am I over)
Tell me am I really over my my love (my love my love)
I can't think straight (my love)
Cause I'm too busy thinking of her (never gonna be over her)
Am I really over my love? (never gonna be)
No
Am I over her?
No not over her no
Ohhhhhh
Am I over her?
Am I over her? (over her)
Am I over her?
Am I over her?
Tell me am I really over my my love (am I over her, am I over her?)
I can't think straight (I'm not over her)
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love? (ahh oooh)
I'm not over my my my love
I'm not over my my my love
I'm not over my my my love (oh no no)
I'm not over my my my love
Am I over her? (I'm not over my my my love)
Am I over her? (I'm not over my my my love)
Am I over her? (I'm not over my love my love, she's my love, she's my)
Tell me am I really over my my love (she's my everything)
I can't think straight (she's my everything, my everything)
Cause I'm too busy thinking of her
Am I really over my love?
Not over not over my love
Not over not over my love
I'm not over not over my love
Am I over her?
Not over not over my love.

Over Her

Tu sais que j'ai essayé de comprendre
Ce qui se passait
Est-ce que je l'ai oubliée ?
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Et tu me manques vraiment
Ça fait 3 mois, 3 heures, 3 jours
Que je n'ai pas vu ton joli visage
Ma décision de mettre fin à ça
Et je suis pris dans des souvenirs
Ayant des visions fidèles de longues promenades, de longues discussions
Des jeux de combat, des nuits blanches
C'est dans ma tête depuis la Saint-Valentin
Parce que j'avais ton cœur et je l'ai laissé filer
Je me pose la question encore et encore (encore une fois j'essaie de comprendre ça)
Des questions sans réponse subsistent (les choses doivent finir)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (est-ce que je l'ai oubliée ?)
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Dis-moi, ai-je vraiment oublié mon amour (est-ce que je l'ai oubliée ?)
Je n'arrive pas à penser clairement
Parce que je suis trop occupé à penser à elle
Ai-je vraiment oublié mon amour ?
Je traversais des choses que je ne pouvais pas expliquer
Maintenant, ma situation est en train de changer
On dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté de la ville
Maintenant, je souhaite presque que tu reviennes
Est-elle triste ou est-elle en colère ?
A-t-elle un autre homme, est-ce comme ça qu'elle vit ?
Ça fait si longtemps, je pensais que j'aurais tourné la page
J'aurais pu être fort et prendre le téléphone
Je me pose la question encore et encore (encore une fois j'essaie de comprendre ça)
Des questions sans réponse subsistent (les choses doivent finir)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (est-ce que je l'ai oubliée ?)
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Dis-moi, ai-je vraiment oublié mon amour (est-ce que je l'ai oubliée ?)
Je n'arrive pas à penser clairement
Parce que je suis trop occupé à penser à elle
Ai-je vraiment oublié mon amour ?
C'est de l'eau qui a coulé sous les ponts
Mais je n'arrive pas à oublier
Tous les projets qu'on a faits, tout le temps qu'on a passé
Ça me fait penser au passé
Je vois encore ton visage
Tout cet amour que je ne peux pas remplacer
Est-ce que je l'ai oubliée (est-ce que je l'ai oubliée)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (maintenant)
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Est-ce que je l'ai oubliée ? (est-ce que je l'ai oubliée)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (est-ce que je l'ai oubliée)
Dis-moi, ai-je vraiment oublié mon amour (mon amour mon amour)
Je n'arrive pas à penser clairement (mon amour)
Parce que je suis trop occupé à penser à elle (je ne l'oublierai jamais)
Ai-je vraiment oublié mon amour ? (jamais)
Non
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Non, je ne l'ai pas oubliée, non
Ohhhhhh
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Est-ce que je l'ai oubliée ? (oubliée)
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Dis-moi, ai-je vraiment oublié mon amour (est-ce que je l'ai oubliée, est-ce que je l'ai oubliée ?)
Je n'arrive pas à penser clairement (je ne l'ai pas oubliée)
Parce que je suis trop occupé à penser à elle
Ai-je vraiment oublié mon amour ? (ahh oooh)
Je n'ai pas oublié mon mon mon amour
Je n'ai pas oublié mon mon mon amour
Je n'ai pas oublié mon mon mon amour (oh non non)
Je n'ai pas oublié mon mon mon amour
Est-ce que je l'ai oubliée ? (je n'ai pas oublié mon mon mon amour)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (je n'ai pas oublié mon mon mon amour)
Est-ce que je l'ai oubliée ? (je n'ai pas oublié mon amour mon amour, c'est mon amour, c'est ma)
Dis-moi, ai-je vraiment oublié mon amour (c'est tout pour moi)
Je n'arrive pas à penser clairement (c'est tout pour moi, tout pour moi)
Parce que je suis trop occupé à penser à elle
Ai-je vraiment oublié mon amour ?
Je ne l'ai pas oubliée, je ne l'ai pas oubliée, mon amour
Je ne l'ai pas oubliée, je ne l'ai pas oubliée, mon amour
Je ne l'ai pas oubliée, je ne l'ai pas oubliée, mon amour
Est-ce que je l'ai oubliée ?
Je ne l'ai pas oubliée, je ne l'ai pas oubliée, mon amour.