Rebel - Backstreet Boys перевод на французский

Rebel

Ooh
How many times am I gonna let you walk right past
I swear sometimes I think I'm moving too fast
You never know if it's gonna last
I guess that's what scares me sometimes
Ooh
I know it ain't right but I don't wanna let me care
I wanna know love but I'm a little scared
You never know what you're gonna get
And that is what scares me sometimes, times
The next time love comes my way
I'm gonna let it happen, happen baby
If ever I make, made a mistake
I've been a rebel too long
A rebel too long, a rebel too long
(A rebel too long)
Yeah
I don't hurt people that don't hurt me back, yeah
I turned to war and I'm so tired of that (Mhmm)
I'm ready to let my guides down
I'm done playing tough guy for now, for now
Everybody deserves taking chances
And that only flies in certain circumstances
Can't keep running away from these feelings
Everybody needs someone sometimes
Sometime
The next time love comes my way
I'm gonna let it happen, happen baby
If ever I make, made a mistake
I've been a rebel too long
A rebel too long, a rebel too long
(A rebel too long)
And before this moment fades away
I wanted you to know I made mistakes
But even if there's no more words to say
I tried to be better without you
The next time love comes my way
I'm gonna let it happen, happen baby
If ever I make, made a mistake
I've been a rebel too long
A rebel too long, a rebel too long
(A rebel too long)
The next time love comes my way
I'm gonna let it happen, happen baby
If ever I make, made a mistake
I've been a rebel too long
A rebel too long, a rebel too long
(A rebel too long)
Oh

Rebel

Ooh
Combien de fois vais-je te laisser passer devant moi ?
Je jure que parfois je pense que je vais trop vite.
Tu ne sais jamais si ça va durer.
Je suppose que c’est ce qui me fait peur parfois.
Ooh
Je sais que ce n’est pas bien, mais je ne veux pas me laisser faire.
Je veux connaître l’amour, mais j’ai un peu peur.
Tu ne sais jamais ce que tu vas obtenir.
Et c’est ce qui me fait peur parfois, parfois.
La prochaine fois que l’amour viendra à moi.
Je vais le laisser arriver, arriver mon amour.
Si jamais j’ai fait une erreur.
J’ai été un rebelle trop longtemps.
Un rebelle trop longtemps, un rebelle trop longtemps.
(Un rebelle trop longtemps)
Ouais
Je ne fais pas de mal aux gens qui ne me font pas de mal, ouais.
Je me suis tourné vers la guerre et j’en ai assez (Mhmm).
Je suis prêt à laisser tomber mes gardes.
J’en ai fini de jouer les durs pour le moment, pour le moment.
Tout le monde mérite de prendre des risques.
Et ça ne marche que dans certaines circonstances.
Je ne peux pas continuer à fuir ces sentiments.
Tout le monde a besoin de quelqu’un parfois.
Parfois.
La prochaine fois que l’amour viendra à moi.
Je vais le laisser arriver, arriver mon amour.
Si jamais j’ai fait une erreur.
J’ai été un rebelle trop longtemps.
Un rebelle trop longtemps, un rebelle trop longtemps.
(Un rebelle trop longtemps)
Et avant que ce moment ne s’estompe.
Je voulais que tu saches que j’ai fait des erreurs.
Mais même s’il n’y a plus de mots à dire.
J’ai essayé d’être meilleur sans toi.
La prochaine fois que l’amour viendra à moi.
Je vais le laisser arriver, arriver mon amour.
Si jamais j’ai fait une erreur.
J’ai été un rebelle trop longtemps.
Un rebelle trop longtemps, un rebelle trop longtemps.
(Un rebelle trop longtemps)
La prochaine fois que l’amour viendra à moi.
Je vais le laisser arriver, arriver mon amour.
Si jamais j’ai fait une erreur.
J’ai été un rebelle trop longtemps.
Un rebelle trop longtemps, un rebelle trop longtemps.
(Un rebelle trop longtemps)
Oh