Something That I Already Know - Backstreet Boys перевод на русский

Something That I Already Know

Here we are
Seven days and seven nights of empty tries
This ritual's habitual
But it's never gonna work this time
We're to the point of no return
And along the way the only thing we've learned
Is how to hurt each other
I'm looking back and wondering why
It took so long to realize
That nothing's changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay in all this pain
And nothing's going to make it go away, yeah
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind
Baby, you're not in it
And we're not what we used to be
No, you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear
It's something that I already know
I know, I know, I know
It's something that I already know
I know, I know, I know
So save your voice, don't waste your breath
Can't you see we're at the end
And this goodbye, if it's permanent
So wish me well, try to forget
And all the fights and all the ways
We almost made it but we never did
And it's finally come to this
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind
Baby, you're not in it
And we're not what we used to be
No, you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear
Something that I already know
We cannot hide what we've become
So sick and tired of being numb
It's done, it's done, it's done
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind
Baby, you're not in it
And we're not what we used to be
No, you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
I don't want to wait another minute to hear
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
Yes, I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know
I know, 'cause I know

Что-то, что я уже знаю

Вот мы здесь,
Семь дней и семь ночей пустых попыток.
Этот ритуал привычен,
Но на этот раз он точно не сработает.
Мы достигли точки невозврата,
И по пути единственное, чему мы научились,
Это как причинять друг другу боль.
Я оглядываюсь назад и думаю, почему
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что ничего не изменилось и никогда не изменится.
Все эти годы мы стояли на месте,
И всё ещё пребываем в этой боли,
И ничто не заставит её исчезнуть, да.
Я не хочу ждать ни минуты больше,
Избавь меня от этих мучений.
Я могу читать твои мысли,
Детка, ты не участвуешь в этом,
И мы уже не те, кем были раньше.
Нет, тебе не пришлось бы мне лгать,
Если бы ты просто отпустила меня.
И я не хочу ждать ни минуты больше, чтобы услышать
То, что я уже знаю.
Я знаю, знаю, знаю,
Это то, что я уже знаю.
Я знаю, знаю, знаю,
Так что береги свой голос, не трать дыхание попусту.
Разве ты не видишь, мы в конце пути,
И это прощание, если оно окончательное.
Так что пожелай мне удачи, постарайся забыть
Все ссоры и все те разы,
Когда мы почти справились, но так и не смогли.
И вот, наконец, мы пришли к этому.
Я не хочу ждать ни минуты больше,
Избавь меня от этих мучений.
Я могу читать твои мысли,
Детка, ты не участвуешь в этом,
И мы уже не те, кем были раньше.
Нет, тебе не пришлось бы мне лгать,
Если бы ты просто отпустила меня.
И я не хочу ждать ни минуты больше, чтобы услышать
То, что я уже знаю.
Мы не можем скрыть то, чем мы стали,
Так устали от онемения.
Всё кончено, кончено, кончено.
Я не хочу ждать ни минуты больше,
Избавь меня от этих мучений.
Я могу читать твои мысли,
Детка, ты не участвуешь в этом,
И мы уже не те, кем были раньше.
Нет, тебе не пришлось бы мне лгать,
Если бы ты просто отпустила меня.
Я не хочу ждать ни минуты больше, чтобы услышать
То, что я уже знаю.
Я знаю, знаю, знаю,
То, что я уже знаю.
Да, я знаю, знаю, знаю,
То, что я уже знаю.
Я знаю, знаю, знаю,
Я знаю, потому что я знаю.