Текст и перевод песни Backstreet Boys - Trouble Is

Trouble Is

How come you never k ow what you've got until it's gone
Too bad cause I never felt so good with anyone
How fool was I in the thinking I was gonna be alright, OK, fine
So everyday I fight a little harder to forget her
I lie here, convince myself tomorrow will be better
The trouble is I can't get her out of my mind when I close my eyes at night
Who's gonna save me now she's gone
The trouble is there's a part of me that still can't let go of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is
Love is what the trouble is
How come she said you never wear you're heart where I can see
Too bad cause now I'm the one who's sorry
How stupid was I in the thinking I was gonna be alright, OK, fine
So everyday I find a little something to remind me
No matter how I'll try, can't put the past behind me
The trouble is I can't get her out of my mind when I close my eyes at night
Who's gonna save me now she's gone
The trouble is there's a part of me that still can't let go of her memory
Now I know what it is
Love has left me lonely
I'm alright, I'm OK, I'll be fine, give it time
But the only
Trouble is I can't get her out of my mind when I close my eyes at night
Who's gonna save me now she's gone
The trouble is there's a part of me that still can't let go of her memory
And now I know what it is
Now I know what it is
Cause love is what the trouble is
Love is what the trouble is

Le problème, c'est

Comment se fait-il que tu ne réalises jamais ce que tu as avant que ce ne soit parti ?
Dommage, parce que je ne me suis jamais senti aussi bien avec quelqu'un.
Comme j'étais bête de penser que j'allais bien, OK, d'accord.
Alors chaque jour je me bats un peu plus fort pour t'oublier.
Je suis là, à me convaincre que demain sera meilleur.
Le problème, c'est que je n'arrive pas à te sortir de la tête quand je ferme les yeux la nuit.
Qui va me sauver maintenant que tu es partie ?
Le problème, c'est qu'une partie de moi n'arrive toujours pas à oublier ton souvenir.
Et maintenant je sais ce que c'est.
L'amour est le problème.
L'amour est le problème.
Comment se fait-il que tu as dit que tu ne montrais jamais ton cœur où je pouvais le voir ?
Dommage, parce que maintenant c'est moi qui suis désolé.
Comme j'étais stupide de penser que j'allais bien, OK, d'accord.
Alors chaque jour je trouve quelque chose qui me rappelle.
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas oublier le passé.
Le problème, c'est que je n'arrive pas à te sortir de la tête quand je ferme les yeux la nuit.
Qui va me sauver maintenant que tu es partie ?
Le problème, c'est qu'une partie de moi n'arrive toujours pas à oublier ton souvenir.
Maintenant je sais ce que c'est.
L'amour m'a laissé seul.
Je vais bien, je suis OK, ça ira, donne-moi du temps.
Mais le seul
Le problème, c'est que je n'arrive pas à te sortir de la tête quand je ferme les yeux la nuit.
Qui va me sauver maintenant que tu es partie ?
Le problème, c'est qu'une partie de moi n'arrive toujours pas à oublier ton souvenir.
Et maintenant je sais ce que c'est.
Maintenant je sais ce que c'est.
Parce que l'amour est le problème.
L'amour est le problème.