Текст и перевод песни Backstreet Boys - What Makes You Different (Makes You Beautiful)

What Makes You Different (Makes You Beautiful)

You don't run with the crowd
You go your own way
You don't play after dark
You light up my day
Got your own kind of style
That sets you apart
Baby, that's why you capture my heart
I know sometimes you feel
Like you don't fit in
And this world doesn't know
What you have within
When I look at you
I see something rare
A rose that can grow anywhere
(Grow anywhere)
And there's no one I know that can compare
What makes you different
(Oh, uh)
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
(You're all I need, oh girl, girl)
What makes you different
Makes you beautiful to me
(Yeah)
You've got something so real
You touched me so deep
(Touched me so deep)
See material things
Don't matter to me
So come as you are
You've got nothing to prove
You won me with all that you do
And I wanna take this chance to say to you
What makes you different
(Oh, uh)
Makes you beautiful
What's there inside you
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
(You're all I need, oh girl, girl)
What makes you different
Makes you beautiful to me
(Yeah)
You don't know
(You don't know)
How you've touched my life
(My life)
Oh there's so many ways I just can't describe
(So many)
You taught me what love is supposed to be
It's all the little things that made you beautiful to me
(So beautiful, oh)
What makes you different
(Oh, uh)
Makes you beautiful
What's there inside you
(Shines)
Shines through to me
In your eyes I see
All the love I'll ever need
(You're all I need, oh girl)
What makes you different
Makes you beautiful to me
Everything in you is beautiful
(So beautiful)
Love, you give shines right through me
(Shines to me)
Everything in you is beautiful
(Ohh)
Beautiful to me
(To me)

Ce qui te rend différente (Te rend belle)

Tu ne suis pas la foule
Tu fais ton propre chemin
Tu ne sors pas après la tombée de la nuit
Tu illumines ma journée
Tu as ton propre style
Qui te distingue
Bébé, c'est pour ça que tu captures mon cœur
Je sais que parfois tu te sens
Comme si tu ne tenais pas ta place
Et que ce monde ne sait pas
Ce que tu as en toi
Quand je te regarde
Je vois quelque chose de rare
Une rose qui peut pousser n'importe où
(Pousser n'importe où)
Et il n'y a personne que je connaisse qui puisse se comparer à toi
Ce qui te rend différente
(Oh, uh)
Te rend belle
Ce qu'il y a en toi
Rayonne jusqu'à moi
Dans tes yeux, je vois
Tout l'amour que j'aurai jamais besoin
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh mon amour, mon amour)
Ce qui te rend différente
Te rend belle à mes yeux
(Ouais)
Tu as quelque chose de si réel
Tu m'as touché si profondément
(Touché si profondément)
Les choses matérielles
Ne comptent pas pour moi
Alors viens comme tu es
Tu n'as rien à prouver
Tu m'as gagné avec tout ce que tu fais
Et je veux saisir cette chance pour te dire
Ce qui te rend différente
(Oh, uh)
Te rend belle
Ce qu'il y a en toi
Rayonne jusqu'à moi
Dans tes yeux, je vois
Tout l'amour que j'aurai jamais besoin
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh mon amour, mon amour)
Ce qui te rend différente
Te rend belle à mes yeux
(Ouais)
Tu ne sais pas
(Tu ne sais pas)
Comment tu as touché ma vie
(Ma vie)
Oh, il y a tellement de façons que je ne peux pas décrire
(Tant de)
Tu m'as appris ce que l'amour est censé être
Ce sont toutes les petites choses qui t'ont rendue belle à mes yeux
(Si belle, oh)
Ce qui te rend différente
(Oh, uh)
Te rend belle
Ce qu'il y a en toi
(Rayonne)
Rayonne jusqu'à moi
Dans tes yeux, je vois
Tout l'amour que j'aurai jamais besoin
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh mon amour)
Ce qui te rend différente
Te rend belle à mes yeux
Tout en toi est magnifique
(Si belle)
L'amour que tu donnes brille à travers moi
(Brille à travers moi)
Tout en toi est magnifique
(Ohh)
Magnifique à mes yeux
(À mes yeux)