Yes Or No - Backstreet Boys перевод на французский

Yes Or No

I can Never read you mind, so won't you
Please say something
Don't you think by now I've carned you honesty
It feels like forever since i told you
How I'm, feeling now
You gotta tell me yes or no
Am i Falling in love alone
Baby I don't wanna wait another day
Hold my breath and hope you'll stay
But I don't wanna let you go
Girl I'm running out of patience, out of time
Every night I'm praying you'll be mine
So girl you gotta let me know
Or I'm
I'm gonna have to let you go
Yes or no
Am I holding on to something that will
Never happen
Tell me have I fallen deeper than I should
I don't wanna say goodbye, But can't hold on to
Chances now
I goota hear yes or no
Oh am I
I'm Falling in love alone
Baby I don't wanna wait another day
Hold my breath and hope you'll stay
But I don't wanna let you go
Girl I'm running out of patience, out of time
Every night I'm praying you'll be mine
So girl you gotta let me know
Or I'm
I'm gonna have to let you go
Yes or no
Got to know
Yes or no
Is it yes
Is it no
Got to know
Yes or no
Is it yes
Is it no
Got to know
Yes or no
Is it yes
Is it no
Got to know
Yes or no
One little word is all it takes so
What's your answer
I'm beggin' you to tell me which one it will be
Cause baby I don't wanna wait another day
Hold my breath and hope you'll stay
But I don't wanna let you go
Girl I'm running out of patience, out of time
Every night I'm praying you'll be mine
So girl you gotta let me know
Oh I've put my heart on the line
And told you how I feel a thousand times
So girl you gotta let me know
Am I, I'm fallin' in love alone
Yes or no
Mmmmm
Yes or no

Oui ou Non

Je ne peux jamais lire dans tes pensées, alors s'il te plaît
Dis quelque chose
Ne penses-tu pas qu'à ce jour, j'ai gagné ton honnêteté
On dirait que c'est une éternité depuis que je t'ai dit
Comment je me sens maintenant
Tu dois me dire oui ou non
Est-ce que je tombe amoureux tout seul ?
Bébé, je ne veux pas attendre un jour de plus
Je retiens mon souffle et j'espère que tu resteras
Mais je ne veux pas te laisser partir
Chérie, je manque de patience, de temps
Chaque nuit, je prie pour que tu sois à moi
Alors chérie, tu dois me le faire savoir
Ou je
Je vais devoir te laisser partir
Oui ou non
Est-ce que je m'accroche à quelque chose qui ne se produira jamais ?
Ne jamais arriver
Dis-moi, suis-je tombé plus profond que je ne le devrais ?
Je ne veux pas dire au revoir, mais je ne peux pas m'accrocher à
Des chances maintenant
Je dois entendre oui ou non
Oh, suis-je
Je tombe amoureux tout seul
Bébé, je ne veux pas attendre un jour de plus
Je retiens mon souffle et j'espère que tu resteras
Mais je ne veux pas te laisser partir
Chérie, je manque de patience, de temps
Chaque nuit, je prie pour que tu sois à moi
Alors chérie, tu dois me le faire savoir
Ou je
Je vais devoir te laisser partir
Oui ou non
Je dois savoir
Oui ou non
Est-ce que c'est oui
Est-ce que c'est non
Je dois savoir
Oui ou non
Est-ce que c'est oui
Est-ce que c'est non
Je dois savoir
Oui ou non
Est-ce que c'est oui
Est-ce que c'est non
Je dois savoir
Oui ou non
Un petit mot suffit, alors
Quelle est ta réponse
Je te supplie de me dire lequel ce sera
Parce que bébé, je ne veux pas attendre un jour de plus
Je retiens mon souffle et j'espère que tu resteras
Mais je ne veux pas te laisser partir
Chérie, je manque de patience, de temps
Chaque nuit, je prie pour que tu sois à moi
Alors chérie, tu dois me le faire savoir
Oh, j'ai mis mon cœur sur la ligne
Et je t'ai dit comment je me sens mille fois
Alors chérie, tu dois me le faire savoir
Est-ce que je tombe amoureux tout seul
Oui ou non
Mmmmm
Oui ou non