You Can Let Go - Backstreet Boys перевод на русский

You Can Let Go

I can see in your eyes
Broken windows, fallen skies
Baby, baby what you hidin' from
The light that followed you around
Lately nowhere to be found
Don't you know that I'm your place to run
You been holding on so long
Tryin' to make believe that nothing's wrong
Not letting it show
And there ain't nothing you can do
To make me turn away from you
I need you to know
That you can let go
Sifting through shattered dreams
Livin' in the in between
Baby, babe it's gonna be alright
(You can let go)
When you're lost, let down, disappointed
And jerked around in this cold, cold world
I will always be by your side
You been holding on so long
Tryin' to make believe that nothing's wrong
Not letting it show
There ain't nothin' you can do
To make me turn away from you
I need you to know
That you can let go
Don't be afraid when you're falling apart
Don't hesitate I'll be right where you are
Open your eyes there's a crack in the dark
Never let me see you cry
You locked it somewhere deep inside
Baby, baby let me hold you tight
Make it alright
Baby, baby gonna be alright
Cause I'm by your side
When the whole world turns against you (I won't turn against you)
Not letting it show
Baby, babe gonna be alright
Cause I'm by your side
When the whole world turns against you
You can let go
You been holding on so long
Tryin' to make believe that nothing's wrong
Not letting it show
You can let go
There ain't nothing you can do
To make me turn away from you
I need you to know

Ты можешь отпустить

Я вижу в твоих глазах
Разбитые окна, павшие небеса
Детка, детка, от чего ты прячешься?
От света, что следовал за тобой повсюду
В последнее время нигде не найти
Разве ты не знаешь, что я – твое убежище?
Ты так долго держалась
Пыталась сделать вид, что все в порядке
Не показывая этого
И нет ничего, что ты могла бы сделать
Чтобы заставить меня отвернуться от тебя
Мне нужно, чтобы ты знала
Что ты можешь отпустить
Просеивая разбитые мечты
Живя где-то посередине
Детка, детка, все будет хорошо
(Ты можешь отпустить)
Когда ты потеряна, брошена, разочарована
И тебя треплет этот холодный, холодный мир
Я всегда буду рядом с тобой
Ты так долго держалась
Пыталась сделать вид, что все в порядке
Не показывая этого
Нет ничего, что ты могла бы сделать
Чтобы заставить меня отвернуться от тебя
Мне нужно, чтобы ты знала
Что ты можешь отпустить
Не бойся, когда ты разваливаешься на части
Не сомневайся, я буду рядом с тобой
Открой глаза, в темноте есть трещина
Никогда не дай мне увидеть твои слезы
Ты заперла их где-то глубоко внутри
Детка, детка, позволь мне крепко обнять тебя
Все будет хорошо
Детка, детка, все будет хорошо
Потому что я рядом с тобой
Когда весь мир обернется против тебя (Я не обернусь против тебя)
Не показывая этого
Детка, детка, все будет хорошо
Потому что я рядом с тобой
Когда весь мир обернется против тебя
Ты можешь отпустить
Ты так долго держалась
Пыталась сделать вид, что все в порядке
Не показывая этого
Ты можешь отпустить
Нет ничего, что ты могла бы сделать
Чтобы заставить меня отвернуться от тебя
Мне нужно, чтобы ты знала