BURN TO ASHES - Backxwash перевод на немецкий

BURN TO ASHES

I gotta wrestle with most of my self
From holding the rope, holding the belt
Thoughts when alone, thoughts of myself
Choke on the water, no one to help
Alone in Ottawa, and the lights
And ambulance's sonic's is bright in my head
Bloated from water, floating in horror
Sorrow in shower, more on the hour
I think it's sad with the way that I went
I took the baggage from every event
I took the anguish I felt in my head
There is no bandage for where I am headed
Poetic justice, got need for my suffering
So I decided to go on ahead
I think they glad that I'm ending up dead
Up in the casket I'm wearing the red
Life is so fucked when you end up depressed
Auntie said "Nah, it is all in your head
Boy, are these demons? You needin' a prayer"
How do I cast out the evil in there?
How this compares to the weep and despair
Punching the wind, kickin' the air
Uncomfortable feelings, splittin' my hair
Humble beginnings, feeding the bear
How did this shit even get to this
I had just thought that this shit would be different here
Only safeness or greatness I'm facing
Just ends up with me only kickin' a chair
When the time comes, it fades to black, I know where I'm at
I just spark the fumes, boom, and start it as I burn to ash

(Burn to ashes)
I be fighting all these demons but I'm losing
I'm a target in the view
And there's nothing I can do
(Burn to ashes)
I been trying out to airing out these fumes
But the air, not removing
What the fuck I'm gonna do?
(Burn to ashes)
I don't wanna hear the silence in my room
Cause I'm lightin' up the fuse
And there's nothin' you could do
(Burn to ashes)
I'm just tryna keep a buck and keep it movin'
But this shit is not improving
What the fuck I'm gonna do?

I been tryna get some help
Stop this silence on my health
Think "confide in someone else"
Stop the violence on myself
Most the time I'm mostly blinded
Coz my pride is all I felt
Closing blinds, it's no outside
I feel like hiding from the world
I know it's hard and I feel the pandemic is making it worse
Prediabetic my story feels cursed
I hope the sepsis will get to me first
Finding it hard to breathe,
And my arteries and my stomach is folding my nerves
If it was up to me, this is right cause it's only just what I deserve
I know that Chachi is worried
I am so sorry for you know just how I am hurting
This is my problem, you don't deserve it
I feel unworthy without any purpose
I cherish the time we spent together
Every moment is making it worth it
I never talk about how I am feeling
I don't wan' bother or make you feel nervous
If I do go in silence, let it be known that I tried all I can
Fuck all my enemies hard as I can
Fuck all these papers who call me a man
When the time comes, it fades to black, I know where I'm at
I just light the fumes, boom, and spark it as I burn to ash

(Burn to ashes)
What? Uh! Oh! I'm just—
(Burn to ashes)
Ah! Oh! Keep it burning
(Burn to ashes)
Keep it burning! Ah! Just—
(Burn to ashes)
Woo!
(Burn to ashes)

ZU ASCHE VERBRENNEN

Ich muss mit meinem größten Teil ringen,
Vom Halten des Seils, Halten des Gürtels.
Gedanken, wenn ich allein bin, Gedanken an mich selbst.
Ersticke am Wasser, niemand hilft mir.
Allein in Ottawa, und die Lichter,
Und die Sirenen der Krankenwagen sind hell in meinem Kopf.
Aufgebläht vom Wasser, treibend im Horror,
Trauer in der Dusche, mehr mit jeder Stunde.
Ich finde es traurig, wie ich gegangen bin.
Ich nahm das Gepäck von jedem Ereignis mit.
Ich nahm die Angst, die ich in meinem Kopf fühlte.
Es gibt keinen Verband für das, wohin ich gehe.
Poetische Gerechtigkeit, ich brauche mein Leiden.
Also beschloss ich, voranzugehen.
Ich glaube, sie sind froh, dass ich tot ende.
Oben im Sarg trage ich Rot.
Das Leben ist so beschissen, wenn man depressiv wird.
Tante sagte: "Nein, es ist alles in deinem Kopf.
Junge, sind das Dämonen? Du brauchst ein Gebet."
Wie vertreibe ich das Böse dort drin?
Wie vergleicht sich das mit dem Weinen und der Verzweiflung?
Schlage in den Wind, trete in die Luft.
Unangenehme Gefühle, die mir die Haare spalten.
Bescheidene Anfänge, den Bären fütternd.
Wie konnte das alles überhaupt so weit kommen?
Ich dachte, dass es hier anders sein würde.
Die einzige Sicherheit oder Größe, der ich gegenüberstehe,
Endet damit, dass ich nur gegen einen Stuhl trete.
Wenn die Zeit kommt, wird alles schwarz, ich weiß, wo ich bin.
Ich zünde einfach die Dämpfe an, bumm, und beginne, während ich zu Asche verbrenne.

(Zu Asche verbrennen)
Ich kämpfe gegen all diese Dämonen, aber ich verliere.
Ich bin ein Ziel in Sichtweite,
Und ich kann nichts tun.
(Zu Asche verbrennen)
Ich habe versucht, diese Dämpfe auszulüften,
Aber die Luft beseitigt sie nicht.
Was zum Teufel soll ich tun?
(Zu Asche verbrennen)
Ich will die Stille in meinem Zimmer nicht hören,
Weil ich die Zündschnur anzünde,
Und du kannst nichts tun.
(Zu Asche verbrennen)
Ich versuche nur, ehrlich zu bleiben und weiterzumachen,
Aber es wird nicht besser.
Was zum Teufel soll ich tun?

Ich habe versucht, mir Hilfe zu holen,
Diese Stille über meine Gesundheit zu stoppen.
Denke: "Vertraue dich jemand anderem an",
Stoppe die Gewalt gegen mich selbst.
Meistens bin ich geblendet,
Weil mein Stolz alles ist, was ich fühlte.
Ich schließe die Jalousien, es gibt kein Draußen,
Ich möchte mich vor der Welt verstecken.
Ich weiß, es ist hart, und ich fühle, dass die Pandemie es noch schlimmer macht.
Prädiabetisch, meine Geschichte fühlt sich verflucht an.
Ich hoffe, die Sepsis erwischt mich zuerst.
Ich finde es schwer zu atmen,
Und meine Arterien und mein Magen überfordern meine Nerven.
Wenn es nach mir ginge, ist das richtig so, denn es ist nur das, was ich verdiene.
Ich weiß, dass Chachi sich Sorgen macht,
Es tut mir so leid, dass du weißt, wie sehr ich leide.
Das ist mein Problem, du verdienst das nicht.
Ich fühle mich unwürdig, ohne jeden Zweck.
Ich schätze die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
Jeder Moment macht es wertvoll.
Ich spreche nie darüber, wie ich mich fühle,
Ich will dich nicht belästigen oder nervös machen.
Wenn ich in Stille gehe, soll bekannt sein, dass ich alles versucht habe, was ich kann.
Scheiß auf all meine Feinde, so hart ich kann.
Scheiß auf all diese Zeitungen, die mich einen Mann nennen.
Wenn die Zeit kommt, wird alles schwarz, ich weiß, wo ich bin.
Ich zünde einfach die Dämpfe an, bumm, und entfache sie, während ich zu Asche verbrenne.

(Zu Asche verbrennen)
Was? Äh! Oh! Ich bin nur—
(Zu Asche verbrennen)
Ah! Oh! Lass es brennen.
(Zu Asche verbrennen)
Lass es brennen! Ah! Nur—
(Zu Asche verbrennen)
Woo!
(Zu Asche verbrennen)