Текст и перевод песни Backxwash feat. SurgeryHead - WAIL OF THE BANSHEE

WAIL OF THE BANSHEE

My mind's stuck in a torture chamber, it's locked and dangered
Coats and hangers, ropes that dangle for all to witness
When I was young I never thought I would call it quits and
And now I'm old and I wanna it all, so lord forgive me

It takes my back to my little helium tank
I bought the shit and I laughed motion sickness from gas
I'm coughing blotchy almost drop my knees to the bath
Puking blood all the way from North Rhodesia and back and I

I should have left a note
Cause if life is what you make of it I'm going for the do or die approach
I just took some fireball with some shit that I don't know
Should have took some Tylenol and maybe supersized it all
Maybe then I would feel something
Look in the mirror, it's telling me I should kill something
So in the midst, how I can't handle how i'm feeling
Try to jump, but I always land by hanging from a ceiling

And my therapist told me try happy thoughts in the midst of it
So I did it with alcohol and some pill poppin'
It's the life of the vagabond, when shit doesn't matter y'all
Trying some Adderall I don't feel nothing

In the silence, hear the screams of the banshee
Hear the demons that haunt, that puppeteer in my thoughts
The Cavalier in my conscience, rides on a Pale Horse
Don't know what to do but just stay woke
So fuck 'em

ВОПЛЬ БАНШИ

Мой разум заперт в камере пыток, он заперт и в опасности
Пальто и вешалки, веревки, что свисают на виду у всех
В молодости я и подумать не могла, что захочу покончить с этим,
А теперь я стара и хочу всего этого, Господи, прости меня.

Это возвращает меня к моему маленькому баллону с гелием.
Я надышалась этой дрянью и чуть не умерла от смеха и тошноты.
Меня рвет, я падаю на колени в ванной.
Рву кровью всю дорогу из Северной Родезии и обратно, и я…

Должна была оставить записку.
Ведь если жизнь — это то, что ты из нее делаешь, то я выбираю подход «сделай или умри».
Я только что приняла немного огненной воды с какой-то дрянью, которую даже не знаю.
Надо было принять тайленол и, может быть, увеличить дозу.
Может быть, тогда бы я что-то почувствовала.
Смотрю в зеркало, оно говорит мне, что я должна кого-нибудь убить.
Итак, посреди всего этого, как я могу справиться с тем, что я чувствую,
Я пытаюсь прыгнуть, но всегда приземляюсь, свисая с потолка.

И мой психотерапевт сказал мне, чтобы я старалась думать о хорошем посреди всего этого.
Вот я и сделала это, с алкоголем и горстью таблеток.
Такова жизнь бродяги, когда ничто не имеет значения.
Пробую аддерал — ничего не чувствую.

В тишине слышу вопли банши.
Слышу демонов, что преследуют меня, кукловодов моих мыслей.
Всадник в моем сознании скачет на бледном коне.
Не знаю, что делать, кроме как не спать.
Так что пошли они.