Текст и перевод песни Backyard Babies - Eight-Balled

Eight-Balled

I′ve seen you in the nightclub
I've seen you dressed up right
But your heart′s not beating through your pale white skin
That's how I know that you'll never win
Ah, ah, it′s just a dead end
Ah, ah, and there ain′t no turning back
I took your place, you were a king for a day
But somehow you never learn
I didn't ask for this it′s just the way things turn
And it hurts to go down in flames
Ah, ah, it's just a dead end
Ah, ah, and there ain′t no turning back
You got eightballs, baby, as a mattress in your bed
13 tattooed on the back of your head
Where will you go when all the things you see are black
You try to change
Maybe grow young
Jump on a bandwagon and lose
It's just a dead end
Ah, and there ain′t no turning back

Загнан в угол

Я видел тебя в ночном клубе,
Я видел тебя наряженной,
Но твое сердце не бьется под бледной кожей.
Вот почему я знаю, что ты никогда не победишь.
Ах, ах, это просто тупик.
Ах, ах, и пути назад нет.
Я занял твое место, ты был королем на день,
Но почему-то ты ничему не учишься.
Я не просил об этом, просто так все обернулось,
И больно сгорать в огне.
Ах, ах, это просто тупик.
Ах, ах, и пути назад нет.
У тебя, детка, вместо матраса бильярдные шары,
Число 13 вытатуировано на затылке.
Куда ты пойдешь, когда все, что ты видишь, станет черным?
Ты пытаешься измениться,
Может быть, стать моложе,
Вскочить на подножку и проиграть.
Это просто тупик.
Ах, и пути назад нет.