Текст и перевод песни Baco Exu do Blues feat. KL Jay - Intro

Intro

Este ritmo binário-nário, que é o alicerce principal
De quase todos os ritmos da canção popular do Brasil, Brasil
Veio importado de longe, das placas ardentes da África, da África
Onde sol queimou a pele dos homens
Até carbonizá-la em negro, negro, negro

Compasso tão simples que reproduzem
Em tom grave as batidas do próprio coração
Atravessou o Atlântico sob a bandeira dos navios negreiros
Servindo para marcar o andamento de melopeias
Que vinham dos porões em vozes gemidas e magoadas

Ah
Somos argila do divino mangue
Suor e sangue, carne e agonia
Sangue quente, noite fria
A matéria é escrava do ser livre

A questão não é se estamos vivos (negro), é quem vive
Capitães de areia não sentem medo de nada
E essa altura do enredo

A asa branca dança no lago do cisne negro
Pretos de terno sem ser no emprego
Meus pretos de terno em festas que não sejam enterros
Meu fim é doloso, jovem preso num espírito idoso
Medroso, me jogo no mar, aquário de Iemanjá
O sol nasce no Rio Vermelho

Me olho no espelho embriagado
De volta ao centro, a poesia habita o trago
Observo o estrago do silêncio
A boêmia e seu maldito vício
Parei no precipício do último maço, último abraço

Minha imaginação, meu asilo
Sabendo que melhor que sentir o beijo
É a sensação antes de sentí-lo
Senti Exu, virei Exu
Esse é o universo no seu último cochilo

Exu, afirma seu ponto aqui nesse terreiro
Exu do Blues (salve, salve, salve)
Exu do Blues (salve, salve, salve)

Exu, afirma seu ponto aqui nesse terreiro
Nova geração (atenção)
Nova geração (atenção)

Da Bahia, de São Salvador, Brasil
Bra-bra-Brasil, Bra-bra-Brasil
Da Bahia, de São Salvador, Brasil
Salvador, terra sagrada

Exu é o dono da rua
Foi ele quem veio de lá
Seu reinado é do povo da lira
Mensageiro, ele vai te ajudar
Negro

Вступление

Этот бинарный ритм, являющийся основой
Практически всех ритмов популярной бразильской музыки, Бразилии
Был импортирован издалека, с горячих равнин Африки, Африки
Где солнце жгло кожу людей
Пока не обуглило ее до черноты, черноты, черноты

Такой простой размер, который воспроизводит
В низком тоне биение самого сердца
Пересек Атлантику под флагом невольничьих кораблей
Служа для отбивания ритма напевов,
Доносившихся из трюмов стонущими и страдальческими голосами

Ах
Мы — глина божественного мангрового леса
Пот и кровь, плоть и агония
Горячая кровь, холодная ночь
Материя — рабыня свободного существа

Вопрос не в том, живы ли мы (черный), а в том, кто живет
Капитаны песков ничего не боятся
И на этой высоте сюжета

Белое крыло танцует на озере черного лебедя
Черные в костюмах не на работе
Мои черные в костюмах на вечеринках, которые не похороны
Мой конец злонамерен, молодой, запертый в старом духе
Боязливый, бросаюсь в море, аквариум Йемайи
Солнце встает в Риу-Вермельо

Смотрю на себя в зеркало пьяным
Вернувшись в центр, поэзия обитает в глотке
Наблюдаю за разрушением тишины
Богема и ее проклятая зависимость
Остановился на краю пропасти последней пачки, последних объятий

Мое воображение, мое убежище
Зная, что лучше, чем чувствовать поцелуй
Это ощущение перед тем, как его почувствуешь
Почувствовал Экcу, стал Экcу
Это вселенная в своей последней дремоте

Экcу, утверждает свою точку здесь, на этом террейро
Экcу блюза (спаси, спаси, спаси)
Экcу блюза (спаси, спаси, спаси)

Экcу, утверждает свою точку здесь, на этом террейро
Новое поколение (внимание)
Новое поколение (внимание)

Из Баии, из Сан-Сальвадора, Бразилия
Бра-бра-Бразилия, Бра-бра-Бразилия
Из Баии, из Сан-Сальвадора, Бразилия
Сальвадор, священная земля

Экcу — хозяин улицы
Это он пришел оттуда
Его царство — народ лиры
Посланник, он тебе поможет
Черный