Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - Abre Caminho

Abre Caminho

Dá-lhe licença êh, oh, dá-lhe licença
Dá-lhe licença êh, oh, dá-lhe licença

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Abre o caminho, deixa o Exu passar
Abre o caminho, deixa o Exu passar

Dá licença deixa o karma da cena passar
Não entra na roda punk sem pedir pra Exu
Não entra no mar sem pedir pra Iemanjá
Desrespeite a fé dos pretos, saiba porque eu sou Exu

Meus irmãos são mundos, vi vários rodar
Rezo pra que a morte me esqueça
Penso em minha mãe sempre que tentam me matar
Por isso a coroa nunca sai da minha cabeça

Oldisgraça está em todos os cantos
Somos reis e rainhas
Bebendo pra desgraça, fudendo pra desgraça
Foda-se, a vida é minha

Justiça é cega, vê tudo negro
Por isso todo culpado é negro
Todo morto é negro
Vocês são cegos

Meu som é o braille do gueto
É o baile do gueto
Por que tão cegos
Meu som, braille do gueto
É o baile do gueto
É o funk dos preto

Enquanto tiver vivo, será pretos no topo
Fiz poetas no topo mas sou poeta com copo
Meninas brancas guardavam celulares quando me viam
Hoje tiram celulares para guardar uma foto

Tipo Tim Maia
Preto clássico, embaçado, racional
Eles querem ser James Bond
Eu não morro antes de ser grande igual James Brown

Abre, abre, abre, abre o caminho (deixa o Exu)
Abre o caminho, deixa o Exu passar
Abre o caminho, deixa o Exu passar

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Ih, que que eu tô fazendo aqui?
Mais de sete dias sem dormir
Da lama ao caos, Nação Zumbi
Não foi pedindo licença que eu cheguei até aqui

Ouvre le chemin

Laisse-moi passer, oh, laisse-moi passer
Laisse-moi passer, oh, laisse-moi passer

Quoi, que fais-je ici ?
Plus de sept jours sans dormir
De la boue au chaos, Nação Zumbi
Je ne suis pas venu en demandant la permission

Quoi, que fais-je ici ?
Plus de sept jours sans dormir
De la boue au chaos, Nação Zumbi
Je ne suis pas venu en demandant la permission

Ouvre le chemin, laisse Exu passer
Ouvre le chemin, laisse Exu passer

Laisse passer le karma de la scène
N'entre pas dans le cercle punk sans demander à Exu
N'entre pas dans la mer sans demander à Iemanjá
Manque de respect à la foi des noirs, tu comprendras pourquoi je suis Exu

Mes frères sont des mondes, j'en ai vu tourner beaucoup
Je prie pour que la mort m'oublie
Je pense à ma mère chaque fois qu'ils essaient de me tuer
C'est pourquoi la couronne ne quitte jamais ma tête

La malchance est partout
Nous sommes des rois et des reines
Buvant pour la malchance, baisant pour la malchance
Fous-moi la paix, la vie est à moi

La justice est aveugle, tout voit noir
C'est pourquoi tous les coupables sont noirs
Tous les morts sont noirs
Vous êtes aveugles

Mon son est le braille du ghetto
C'est le bal du ghetto
Pourquoi êtes-vous si aveugles ?
Mon son, le braille du ghetto
C'est le bal du ghetto
C'est le funk des noirs

Tant que je serai vivant, ce seront des noirs au sommet
J'ai fait des poètes au sommet, mais je suis un poète avec un verre
Les filles blanches gardaient leurs téléphones quand elles me voyaient
Aujourd'hui, elles sortent leurs téléphones pour prendre une photo

Comme Tim Maia
Noir classique, flou, rationnel
Ils veulent être James Bond
Je ne mourrai pas avant d'être aussi grand que James Brown

Ouvre, ouvre, ouvre, ouvre le chemin (laisse Exu)
Ouvre le chemin, laisse Exu passer
Ouvre le chemin, laisse Exu passer

Quoi, que fais-je ici ?
Plus de sept jours sans dormir
De la boue au chaos, Nação Zumbi
Je ne suis pas venu en demandant la permission

Quoi, que fais-je ici ?
Plus de sept jours sans dormir
De la boue au chaos, Nação Zumbi
Je ne suis pas venu en demandant la permission