Baco Exu do Blues - BB King - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - BB King




BB King
B.B. King
Mano eu sou o Baco
Я Бако
Deus da putaria da loucura e dos palco
Бог разврата, безумия и сцены
Eu não me governo
Я не могу контролировать себя
Sou minha empresa
Я своя компания
Meu próprio governo
Моё собственное правительство
Meu amor
Моя любовь
Sou eu mesmo
Я есть я
Sorri ao receber
Улыбаюсь, получая
Flores no meu enterro
Цветы на своих похоронах
Eu sou eterno
Я вечен
Da geração dos iluminados
Из поколения просветлённых
Dos raivosos incompreendidos
Из поколения злых, непонятых
Dos que nasceram pra liberdade
Из поколения рождённых для свободы
Se pedir um feat vai sair fudido
Если захочешь фит, ничего не получится
Kerouac, eu fiz uma rima pra sua geração beat
Керуак, я сочинил рифму для своего поколения битов
Kerouac, eu fiz uma rima pra sua geração beat
Керуак, я сочинил рифму для своего поколения битов
Sempre que gozo dentro eu me sinto profano
Я всегда чувствую себя кощунственно, когда кончаю внутри
Ela sorri e fala Baco eu te amo
Она улыбается и говорит: Бако, я люблю тебя
Se lembre você é humano
Помни, ты человек
é forte, aguente o dano
Будь сильный, выдерживай боль
Dominar o mundo não é mais um plano
Покорить мир это больше не просто план
Tudo que a concorrência faz me soa mediano
Всё, что делает конкурирующая команда, кажется мне посредственным
Cês juntam umas palavra e acham que tão rimando
Вы собираете несколько слов и думаете, что читаете рэп
Domine o campo igual Cristiano
Доминируй на поле, как Криштиану
entrou duas vezes pra história em dois anos
Ты дважды вошёл в историю за два года
com 22 dois anos
В свои 22 года
Você rima como se fosse o B.B King solando
Ты читаешь рэп так, как будто Б.Б. Кинг исполняет сольную партию
Autoestima, eu te amo
Самооценка, я люблю тебя
Piva, nessas ruas eu me sinto rei
Малышка, на этих улицах я чувствую себя королём
Eu vivi, eu caí, eu me consertei
Я пожил, я упал, я собрал себя
Sou resultado das pessoas que eu amei
Я результат людей, которых я любил
Eu bebi, eu transei eu me transformei
Я пил, я трахался, я трансформировался
Três nove na camisa e eu me sinto um rei
Цифра три и девятка на майке, и я чувствую себя королём
Três nove, nove na camisa e eu me sinto um rei
Цифра три и девятка, девять на майке, и я чувствую себя королём
Três nove na camisa e eu me sinto um rei
Цифра три и девятка на майке, и я чувствую себя королём
Três nove, nove na camisa e eu me sinto um rei
Цифра три и девятка, девять на майке, и я чувствую себя королём
1903 a primeira vez que
1903 год, первый раз, когда
Um homem branco observou um homem negro
Белый человек наблюдал за чёрным человеком
Não como um animal agressivo
Не как за агрессивным животным
Ou força braçal desprovida de inteligência
Или за грубой силой, лишённой интеллекта
Desta vez, percebe-se o talento, a criatividade, a música
На этот раз замечают талант, творческий подход, музыку
O mundo branco nunca havia sentido algo como o blues
Белый мир никогда не испытывал ничего подобного блюзу
Um negro, um violão e um canivete
Чёрный, гитара и перочинный нож
Nasce na luta pela vida, nasce forte, nasce pungente
Рождённый в борьбе за жизнь, рождённый сильным, рождённый пронзительным
Pela real necessidade de existir
Из-за реальной потребности существовать
O que é ser um Bluesman?
Что значит быть блюзменом?
É ser o inverso do que os outros pensam
Значит быть противоположностью тому, что думают другие
É ser contra a corrente
Значит быть против течения
Ser a própria força, a sua própria raiz
Самой силой, своим собственным корнем
É saber que nunca fomos uma reprodução automática
Значит знать, что мы никогда не были автоматическим воспроизведением
Da imagem submissa que foi criada por eles
Покорного образа, созданного ими
Foda-se a imagem que vocês criaram
К чёрту образ, который вы создали
Não sou legível, não sou entendível
Я не читаемый, я не понятный
Sou meu próprio Deus, meu próprio santo
Я свой собственный Бог, свой собственный святой
Meu próprio poeta
Свой собственный поэт
Me olhe como uma tela preta, de um único pintor
Смотри на меня как на чёрный экран, на картину одного художника
eu posso fazer minha arte
Только я могу создавать своё искусство
eu posso me descrever
Только я могу описать себя
Vocês não têm esse direito
Вы не имеете такого права
Não sou obrigado a ser o que vocês esperam
Я не обязан быть тем, чего вы от меня ожидаете
Somos muito mais
Мы намного больше
Se você não se enquadra ao que esperam
Если ты не вписываешься в то, чего они ждут от тебя
Você é um Bluesman
Ты блюзмен






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.