Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - BB King

BB King

Mano eu sou o Baco
Deus da putaria da loucura e dos palco
Eu não me governo
Sou minha empresa
Meu próprio governo
Meu amor
Sou eu mesmo
Sorri ao receber
Flores no meu enterro
Eu sou eterno
Da geração dos iluminados
Dos raivosos incompreendidos
Dos que nasceram pra liberdade
Se pedir um feat vai sair fudido
Kerouac, eu fiz uma rima pra sua geração beat
Kerouac, eu fiz uma rima pra sua geração beat
Sempre que gozo dentro eu me sinto profano
Ela sorri e fala Baco eu te amo
Se lembre você é humano
Cê é forte, aguente o dano
Dominar o mundo não é mais só um plano
Tudo que a concorrência faz me soa mediano
Cês juntam umas palavra e acham que tão rimando
Domine o campo igual Cristiano
Cê entrou duas vezes pra história em dois anos
Só com 22 dois anos
Você rima como se fosse o B.B King solando
Autoestima, eu te amo
Piva, nessas ruas eu me sinto rei
Eu vivi, eu caí, eu me consertei
Sou resultado das pessoas que eu amei
Eu bebi, eu transei eu me transformei
Três nove na camisa e eu me sinto um rei
Três nove, nove na camisa e eu me sinto um rei
Três nove na camisa e eu me sinto um rei
Três nove, nove na camisa e eu me sinto um rei
1903 a primeira vez que
Um homem branco observou um homem negro
Não como um animal agressivo
Ou força braçal desprovida de inteligência
Desta vez, percebe-se o talento, a criatividade, a música
O mundo branco nunca havia sentido algo como o blues
Um negro, um violão e um canivete
Nasce na luta pela vida, nasce forte, nasce pungente
Pela real necessidade de existir
O que é ser um Bluesman?
É ser o inverso do que os outros pensam
É ser contra a corrente
Ser a própria força, a sua própria raiz
É saber que nunca fomos uma reprodução automática
Da imagem submissa que foi criada por eles
Foda-se a imagem que vocês criaram
Não sou legível, não sou entendível
Sou meu próprio Deus, meu próprio santo
Meu próprio poeta
Me olhe como uma tela preta, de um único pintor
Só eu posso fazer minha arte
Só eu posso me descrever
Vocês não têm esse direito
Não sou obrigado a ser o que vocês esperam
Somos muito mais
Se você não se enquadra ao que esperam
Você é um Bluesman

BB King

Mon amour, je suis Baco
Dieu de la débauche, de la folie et des scènes
Je ne me contrôle pas
Je suis ma propre entreprise
Mon propre gouvernement
Mon amour
C'est moi-même
J'ai souri en recevant
Des fleurs sur mon cercueil
Je suis éternel
De la génération des illuminés
Des coléreux incompris
De ceux qui sont nés pour la liberté
Si tu demandes un feat, tu vas être foutu
Kerouac, j'ai fait une rime pour ta génération beat
Kerouac, j'ai fait une rime pour ta génération beat
Chaque fois que j'éjacule en elle, je me sens profane
Elle sourit et dit Baco, je t'aime
Rappelle-toi que tu es humain
Tu es fort, résiste au dommage
Dominer le monde n'est plus qu'un plan
Tout ce que la concurrence fait me semble médiocre
Vous assemblez des mots et vous pensez que vous rimez
Domine le terrain comme Cristiano
Tu es entré deux fois dans l'histoire en deux ans
Avec seulement 22 ans
Tu rimes comme si tu étais B.B King qui solo
Estime de soi, je t'aime
Bière, dans ces rues, je me sens roi
J'ai vécu, je suis tombé, je me suis réparé
Je suis le résultat des gens que j'ai aimés
J'ai bu, j'ai couché, je me suis transformé
Trois neuf sur le maillot et je me sens comme un roi
Trois neuf, neuf sur le maillot et je me sens comme un roi
Trois neuf sur le maillot et je me sens comme un roi
Trois neuf, neuf sur le maillot et je me sens comme un roi
1903 la première fois que
Un homme blanc a observé un homme noir
Pas comme un animal agressif
Ou une force brute dépourvue d'intelligence
Cette fois, on remarque le talent, la créativité, la musique
Le monde blanc n'avait jamais ressenti quelque chose comme le blues
Un noir, une guitare et un couteau
Né dans la lutte pour la vie, né fort, né poignant
Par le réel besoin d'exister
Qu'est-ce qu'être un Bluesman ?
C'est être l'inverse de ce que les autres pensent
C'est être contre le courant
Être la propre force, sa propre racine
C'est savoir que nous n'avons jamais été une reproduction automatique
De l'image soumise qui a été créée par eux
Foutez-vous de l'image que vous avez créée
Je ne suis pas lisible, je ne suis pas compréhensible
Je suis mon propre Dieu, mon propre saint
Mon propre poète
Regarde-moi comme une toile noire, d'un seul peintre
Seul je peux faire mon art
Seul je peux me décrire
Vous n'avez pas ce droit
Je ne suis pas obligé d'être ce que vous attendez
Nous sommes bien plus
Si tu ne correspond pas à ce qu'ils attendent
Tu es un Bluesman