Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - Jovem Preto Rico

Jovem Preto Rico

Cê não tá vendo
Que você tá fazendo bobagem com a sua vida, cara?
Pra cima e pra baixo um montão de cara armado
Cê tá maluco, rapaz?
Cê é uma criança, rapaz (Foda-se, que criança?)

Atravesso a cidade no meu carro novo
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho
Jovem, negro e rico, isso é perigoso

Desde 96 sonho entrar em um tiroteio
Depois que entrei, só queria sair do meio
Vidro fumê pela metade, uma nove sem freio
Sua fiel manda mensagem, só você acha preto feio

Acabei de transar, continuo de saco cheio
Juro, vou espancar quem tentar me ofender primeiro
Tô sensível, frágil, negro caco de vidro
Se tentar pisar, eu encho o chão de vermelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho

Atravesso a cidade no meu carro novo (Aonde?)
Jovem, negro e rico (o quê?), isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro, rico, isso, isso é perigoso, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

(Que criança? Eu fumo, eu cheiro)
É assim que eles querem nos ver (Já matei e já roubei)
(Sou sujeito homem)
Não dêem esse gosto a eles

Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Me atura, caralho)

Atravesso a cidade (aonde?) no meu carro novo (O quê?)
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro e rico, isso, isso é perigoso
(Se botar a cara vai cair, se botar a cara vai cair)
Isso, isso é perigoso (Bota a cara vacilão, toda hora)
Se fudeu, véi gelado (Isso, isso é perigoso)
Nós tamo dando, aqui o brinde é barril

Молодой, черный, богатый

Ты не видишь,
что творишь со своей жизнью, детка?
Вверх и вниз, куча вооруженных парней,
ты что, с ума сошла, малышка?
Ты же ребенок, малышка (Какого черта, какой ребенок?)

Еду по городу в своей новой тачке,
молодой, черный и богатый, это опасно.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза.
Молодой, черный и богатый, это опасно.

С 96-го мечтал попасть в перестрелку,
после того, как попал, только и хотел выбраться оттуда.
Тонированные стекла наполовину, девятимиллиметровый без тормозов,
твоя верная шлет сообщения, только ты считаешь черных уродами.

Только что переспал, но все еще злой как черт.
Клянусь, изобью первого, кто попытается меня оскорбить.
Я чувствительный, хрупкий, черный осколок стекла,
если попытаешься наступить, залью пол красным.
Salvador Summer House, вижу братьев как в зеркале,
Salvador Summer House, вижу братьев как в зеркале.

Еду по городу в своей новой тачке (Куда?)
Молодой, черный и богатый (что?), это опасно.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза, черт возьми.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза, черт возьми.

Молодой, черный, богатый, это, это опасно, черт возьми.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза, черт возьми.

(Какой ребенок? Я курю, я нюхаю)
Вот как они хотят нас видеть (Я уже убивал и грабил)
(Я настоящий мужчина)
Не давайте им этого удовольствия.

Молодой черный (Мы такие)
Молодой черный (Мы такие)
Молодой черный (Мы такие)
Молодой черный (Терпи меня, блин)

Еду по городу (куда?) в своей новой тачке (Что?)
Молодой, черный и богатый, это опасно.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза, черт возьми.
Посмотри мне в глаза, посмотри, посмотри мне в глаза, черт возьми.

Молодой, черный и богатый, это, это опасно.
(Если сунешься, пожалеешь, если сунешься, пожалеешь)
Это, это опасно (Сунься, слабак, давай)
Попал, чувак ледяной (Это, это опасно)
Мы задаем жару, здесь тосты под стволом.