Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - Senhor do Bonfim

Senhor do Bonfim

Embriagado
Jogado na cidade
Questiono minha sanidade
Não tem solução
Insistem em me dar remédios
Me sinto sufocado entre as paredes desses prédios
E entre o tédio
Outra vez no psiquiatra
O que é claro pra ele
Pra mim tem forma abstrata
Tenta me tratar
Maltrata minha inteligência
Às vezes até duvido da sua existência
Tosse, torce pra não ser tuberculose
Se sair sangue fudeu
Ih, neurose
Outra dose
Pânico congênito
Nessas ruas tem mais merda que papel higiênico
Cachaça amolece meu corpo
Me sinto anêmico
Que merda é essa de polêmico

Fazendo a lavagem na cena
Eu sou o Senhor do Bonfim
No princípio era verbo e meu verso é o fim

Fazendo a lavagem na cena
Eu sou o Senhor do Bonfim
No princípio era verbo e meu verso é o fim

Dedos molhados não apontam e não julgam

Alguém que nunca sentiu o que eu sinto
Me julga como um pai, em posse do cinto

E eu, amo quem eu quiser
Vivo como eu quiser
Faço o que eu quiser
Nada vai me parar irmão
Eu faço o que eu quiser
Eu amo quem eu quiser
Vivo como eu quiser
Nada vai me parar irmão
Dedos molhados não apontam e não julgam

Seigneur du Bonfim

Ivre
Jeté dans la ville
Je mets en doute ma santé mentale
Il n'y a pas de solution
Ils insistent pour me donner des médicaments
Je me sens étouffé entre les murs de ces bâtiments
Et entre l'ennui
Encore une fois chez le psychiatre
Ce qui est clair pour lui
Pour moi, c'est abstrait
Il essaie de me soigner
Il maltraite mon intelligence
Parfois, je doute même de son existence
Toux, prie pour que ce ne soit pas la tuberculose
Si du sang sort, c'est foutu
Oh, névrose
Une autre dose
Panique congénitale
Dans ces rues, il y a plus de merde que de papier toilette
La cachaça ramollit mon corps
Je me sens anémique
Qu'est-ce que c'est que cette merde de polémique

Faire le lavage sur la scène
Je suis le Seigneur du Bonfim
Au commencement était le verbe et mon vers est la fin

Faire le lavage sur la scène
Je suis le Seigneur du Bonfim
Au commencement était le verbe et mon vers est la fin

Les doigts mouillés ne pointent pas et ne jugent pas

Quelqu'un qui n'a jamais ressenti ce que je ressens
Me juge comme un père, en possession de sa ceinture

Et moi, j'aime qui je veux
Je vis comme je veux
Je fais ce que je veux
Rien ne m'arrêtera, mon frère
Je fais ce que je veux
J'aime qui je veux
Je vis comme je veux
Rien ne m'arrêtera, mon frère
Les doigts mouillés ne pointent pas et ne jugent pas