Текст и перевод песни Baco Exu do Blues - Sinfonia do Adeus

Sinfonia do Adeus

Симфония прощания

Vc não vai mais aparece por aqui

Ты больше не будешь появляться здесь

Mais eu quero que saiba, meu amor, te amo

Больше я хочу, чтобы ты знал, моя любовь, я люблю тебя

a saudade

тоска

Desculpa, a culpa é minha

Прости, это моя вина.

Ainda não sou forte o suficiente pra proteger você

Я все еще недостаточно силен, чтобы защитить тебя

Tou me sentindo tão sozinho, onde está você?

Я чувствую себя таким одиноким, где ты?

Eu penso tanto no seu rosto, eu quero te ver

Я так много думаю о твоем лице, я хочу тебя видеть.

As dores no meu peito deixam um infinito tão pequeno

Боли в груди оставляют бесконечность такой маленькой,

Agora entendo por que Romeu bebeu veneno

Теперь я понимаю, почему Ромео пил яд

Sussurrano minhas noias no ouvido de Vênus, ouvido de Vênus

Я шепчу свои шумы в ухо Венеры, ухо Венеры,

A saudade que mais dói

Тоска, которая причиняет боль больше всего

É a do abraço não dado

Это объятие не дано

Do eu te amo não dito

О том, что я люблю тебя, не сказано.

O te amo não dito

Я люблю тебя невысказанным

O te amo não dito, oh

Я люблю тебя невысказанным, о

A saudade que mais dói

Тоска, которая причиняет боль больше всего

É a do abraço não dado

Это объятие не дано

E o do te amo não dito

И о том, что я люблю тебя, не сказано.

O te amo não dito

Я люблю тебя невысказанным

O te amo não dito

Я люблю тебя невысказанным

Esses problemas são de mentira

Эти проблемы-ложь

Meus inimigos são de mentira

Мои враги-ложь.

Só minhas lágrimas contêm verdade

Только мои слезы содержат правду

Eu sou motivo da minha própria ira

Я причина моего собственного гнева

Eu me engasguei com a minha vaidade

Я подавился своим тщеславием

E eu não aguento saber que te perdi

И я не могу понять, что потерял тебя.

Não tem mais volta

Нет больше пути назад

Aprendiz de cartola, eu falei com flores mortas

Ученик в цилиндре, я говорил с мертвыми цветами,

Tô conquistando o mundo

Я завоевываю мир

Mas toda conquista tem um sabor de derrota

Но каждое завоевание имеет вкус поражения

Eu tô em minha casa, me sinto sozinho

Я в своем доме, я чувствую себя одиноким,

Eu sou um estranho no ninho

Я незнакомец в гнезде

Escravo do que sinto

Раб того, что я чувствую,

O amor não faz nenhum sentido

Любовь не имеет никакого смысла

Eu tô em minha casa, me sinto sozinho

Я в своем доме, я чувствую себя одиноким,

Eu sou um estranho no ninho

Я незнакомец в гнезде

Escravo do que sinto

Раб того, что я чувствую,

O amor não faz nenhum sentido

Любовь не имеет никакого смысла

Isso parece um pesadelo

Это похоже на кошмар

Eu só queria te tocar