Текст и перевод песни Bad Acid Trip - Slave Away

Slave Away

Work and work all the time
Just to f**king stay alive
But I just can't seem to stay ahead Bill collectors on my ass
I never have any cash Sometimes I think I'd be better off dead
Always broke my money is gone
Something is always going wrong
A half decent living just a f**king dream
Locked into a classest cage
Puts me in a f**king rage
I get so frustrated I just want to f**king scream Slave away - all my life
Work all day - no end in sight
First it started off in school
You're treated like a f**king fool
It's just a part of the shape of things to come
Then you get a dead end job
Workingwith some other slobs
That's when you realize you're not the only one
Mr. boss man raises a glass F**k the poor and middle class
Tries and thinks of ways to keep the people down
There's more of us can't you see! It's them against you and me
Maybe life would be better if they weren't around
Burn the rich - to the ground
Watch it all - come crashing down
Workâ"-slaveâ"-toilâ"-dig your grave.

Esclave-toi

Travailler, travailler tout le temps
Juste pour rester en vie, putain
Mais je n'arrive pas à prendre de l'avance, les créanciers me collent au cul
Je n'ai jamais d'argent, parfois je pense que je serais mieux mort
Toujours fauché, mon argent a disparu
Quelque chose ne va jamais bien
Une vie décente, juste un putain de rêve
Enfermé dans une cage de classe
Ça me met en rage, putain
Je suis tellement frustré que j'ai juste envie de crier, Esclave-toi - toute ma vie
Travailler toute la journée - pas de fin en vue
Ça a commencé à l'école
Tu es traité comme un putain de fou
C'est juste une partie de la forme des choses à venir
Ensuite, tu trouves un boulot sans avenir
Travailler avec d'autres ploucs
C'est là que tu réalises que tu n'es pas le seul
Monsieur le patron lève un verre, Putain des pauvres et de la classe moyenne
Il essaie et réfléchit à des moyens de maintenir le peuple en bas
Il y en a plus de nous, ne vois-tu pas ! C'est eux contre toi et moi
Peut-être que la vie serait meilleure s'ils n'étaient pas là
Brûler les riches - jusqu'au sol
Regarder tout ça - s'effondrer
Travailler - esclave - peiner - creuser ta tombe.