Bad Azz feat. Snoop Dogg & Kurupt - Money 2 Fold - перевод текста песни на французский

ปอร์เช่ - อยู่ไกล ห่างกัน แต่ความคิดถึงไม่สะดุด

Porsche - Tu es loin, nous sommes séparés, mais le manque ne s'arrête pas.

ปีเตอร์ - ส่งมา หยอดไป ได้หัวเราะกันไม่หยุด

Peter - Tu m'envoies des messages, tu me fais rire sans arrêt.

ปลื้ม - งอนไร เราก็รีบเคลียร์กัน มันคือความผูกพัน ไม่เปลี่ยนไป

Pleasure - Je suis fâché, on règle ça tout de suite, c'est un lien qui ne change pas.

VRP - แค่เพื่อนเท่านั้น คุยกันเข้าใจ

VRP - On est juste des amis, on se comprend.

OHH

Mg - ก็แค่เธอ แค่เพื่อนสนิท We're just a friend ไม่ได้คิดไรเลยซักนิด

Mg - C'est juste toi, juste une amie proche, We're just a friend, je n'y pense pas du tout.

แต่ยังแอบรู้สึกดี เลย Just feel a little bit

Mais j'ai quand même un bon sentiment, Juste un petit peu.

มีความสุขทุกครั้ง และคงต้องเก็บเอาไปคิด

Je suis heureux à chaque fois et je dois y réfléchir.

It's good for me เพราะโชคดีที่มีเธอ

C'est bien pour moi parce que j'ai de la chance de t'avoir.

ถึงไม่ได้เจอก็ตาม Everytime คิดถึงเสมอ

Même si on ne se voit pas, Je pense toujours à toi.

ชอบในทุกๆที่ ที่เราไปด้วยกัน เพราะมันจะมีแต่เรื่องสนุก

J'aime tous les endroits où on va ensemble, parce qu'il n'y a que du plaisir.

We're gonna have some fun!!

ปีเตอร์ - รอยยิ้ม ไม่เคยจืดจางหาย

Peter - Ton sourire ne s'est jamais estompé.

ปลื้ม - สุขและทุกข์ ร้ายดียังไงก็ไม่สน

Pleasure - Bonheur et malheur, bien ou mal, je m'en fiche.

ปอร์เช่ - ที่ตรงนี้ คือโลกของเรา ไม่มีเรื่องกังวล

Porsche - Ici, c'est notre monde, il n'y a pas de soucis.

VRP- มีแต่เธอ และมีแต่ฉันก็พอ

VRP - Il n'y a que toi et il n'y a que moi.

ALL - อยู่ตรงไหน ไกลห่างกัน แต่ว่ามันก็สุขใจ ยังมีรัก ยังมีเรา ไม่เคยจางหาย

ALL - Où que tu sois, on est loin, mais c'est quand même agréable, il y a toujours de l'amour, il y a toujours nous, ça ne disparaît jamais.

ความคิดถึง คอยต่อเติม เพื่อนคนเดิม ที่เข้าใจ อยากบอกว่าฉัน ช่างโชคดีที่มีเธอ

Le manque nourrit, le même ami qui comprend, je veux te dire que j'ai de la chance de t'avoir.

Pipe - Hey just tell me, I 'm be your side

Pipe - Hey, dis-moi juste, je suis à tes côtés.

Hey just call me, ฉันอยู่ไม่ไกล

Hey, appelle-moi juste, je ne suis pas loin.

ถ้าไม่เชื่อเธอ ฉันจะเชื่อใคร yeah yeah. Here we go

Si tu ne me crois pas, qui vas-tu croire, yeah yeah. On y va.

คอยจับมือกัน วันที่โหดร้าย คำแค่คำเดียว ได้เห็นก็ชื่นใจ

On se tient la main, les jours difficiles, un seul mot, ça me réjouit.

Nothing but u ฉันไม่ต้องการใคร

Rien que toi, je n'ai besoin de personne d'autre.