Текст и перевод песни Bad Azz - Money 2 Fold

Money 2 Fold

F/ Kurupt, Snoop Dogg

[Kurupt]
Yo what's up? (Eh yo what's up Kurupt?)
A nigga been so low that I can't come up
Dippin' down the 101 blazin' smoke
A trunk full of beat and a jar of the doe

[Bad Azz]
Kurupt, Snoop, c'mon let's do the damn thang
Show all the lil' homies how the Dogg Pound bang

[Snoop Dogg]
Mash fast, the upper class
Went from low life to a brotha with cash

[Bad Azz]
Spent all of my time and like half my cash
Went from smokin' dimes to smokin' mafia bags
Went from sometimes to smokin' all in the bath
And Lord knows, I might host the Weed Award Show

[Snoop Dogg]
I'm lookin' for the 105 gettin' off the 405
Mackin' with this bad bitch, she live in Riverside
I met her at the club with my nigga Gotti
5' foot 3, thick with a lot of body

[Kurupt]
That's what I love 'bout the homies (What's that?)
It's just like a nigga gettin' trained, the homie spittin' game
(Nigga) This shit makes no sense
I'm tryin' to make a dollar out of 15 cents

[Bad Azz]
And money and funny niggaz don't mix at all
And Cali's the perfect weather to get your chips and ball
So you can touch it while you're here, you could die without it
I'd rather have it, since it really don't matter

[Chorus] - X 2
The world spins around once more
They thought that the West Coast left
But we still gon' flow, uh
Mo' Money 2 Fold
Nigga ice cold
Mo' Money 2 Fold

[Kurupt]
A G is a G which we all know
A bitch is a bitch as a hoe's a hoe
Disrespect his cousin I'ma bank ya (bank ya)
Damn it feels good to be a gangsta

[Bad Azz]
What's three gangstas in a Cadillac?
With TV's, CD's, some weed and three weeks
Chucks and french braids, blunts and gold chains
Hats and white T's and fat gats like po-lice

[Snoop Dogg]
When we on the East Coast we get nothin' but love
All off in the club, DJ holla'd out who we was
I looked around and seen some MC's and grabbed the mic
And then I light they ass up to keep the party on high

[Kurupt]
Hit me on the Motorola, holla at the homie
(What's up Kurupt?!) - Sippin' on a Corona
I'm 'bout to dip through, blaze up a quarta - ounce
Bounce with the homies and make the toy bounce

[Bad Azz]
I like my Hennessy with Coke, I like my weed chronic smoke
I like my - Gin straight, my Benjamin's big faced
My women give big face, my niggaz get big laced
Big homes and big Bentley Coupe's on chromes

[Snoop Dogg]
We rollin' through the Wild Wild West
No respect to the click, it keeps us on deck
Most niggaz probably wanna bust us or even dust us
The thing is we doin' the right thing so you niggaz can't touch us

[Chorus]
The world spins around once more
They thought that the West Coast left
But we still gon' flow, uh
Mo' Money 2 Fold
Nigga ice cold
Mo' Money 2 Fold

[Bad Azz]
I been on one - fuck a little bit, give me a lot
I want a state, not an acre, not a block
I want a skyscraper, not no apartment buildin'
And I want billions in case I got part with millions

[Kurupt]
They wonder why they ain't reached the top
That's cause they don't deserve to
Now shut the fuck up 'fore I get my girl to serve you
(Nigga) Playin' no games
So I check a nigga, I ain't sayin' no names

[Snoop Dogg]
How I movin'?, Who I move with? - that's what they wonder
But they just can't seem, to slide up on it
Nigga that don't work his shit up off a corner
I work a bitch from Pomona to Tacoma, nigga ya wanna?

[Kurupt]
Dippin' down the block - where all the homies at
Fleetwoods and 'Llacs, all the homies strapped
Nigga I rise for the hood homeboy
"What up dogg?" - Nah, it ain't all good homeboy

[Snoop Dogg]
Like we said before - your face to the floor
We holdin' up your motherfuckin' candy store
And don't nobody get up 'til we hit the door
(I said lay down, don't look at us!)

[Kurupt]
Dogg Pound Gangstas in grey and blue

[Bad Azz]
Took over the world just by stayin' true
You can bang to the boogie and hang out all late
But get some money to fold because the game don't wait

[Chorus] - X 4
The world spins around once more
They thought that the West Coast left
But we still gon' flow, uh
Mo' Money 2 Fold
Nigga ice cold
Mo' Money 2 Fold

De l'argent à plier en deux

F/ Kurupt, Snoop Dogg

[Kurupt]
Yo, quoi de neuf ? (Eh yo, quoi de neuf Kurupt ?)
Un négro a été si bas que je ne peux pas remonter
Descendant la 101 en faisant brûler de la fumée
Un coffre plein de rythme et un pot de fric

[Bad Azz]
Kurupt, Snoop, allez, faisons ce putain de truc
Montre à tous ces petits voyous comment le Dogg Pound frappe

[Snoop Dogg]
Rouler vite, la classe supérieure
Passé de la vie basse à un frère avec du liquide

[Bad Azz]
J'ai dépensé tout mon temps et la moitié de mon argent
Je suis passé de fumer des grammes à fumer des sacs de la mafia
Je suis passé de fumer parfois à fumer tout le temps dans le bain
Et Dieu sait que je pourrais animer les Weed Awards

[Snoop Dogg]
Je cherche la 105 en descendant de la 405
En train de draguer cette salope, elle vit à Riverside
Je l'ai rencontrée au club avec mon pote Gotti
1m60, épaisse avec beaucoup de formes

[Kurupt]
C'est ce que j'aime chez les potes (Qu'est-ce que c'est ?)
C'est comme si un négro se faisait former, le pote balance son jeu
(Mec) Cette merde n'a aucun sens
J'essaie de faire un dollar avec 15 cents

[Bad Azz]
Et l'argent et les mecs marrants ne font pas bon ménage
Et la Californie, c'est le climat parfait pour se faire des thunes et jouer au basket
Alors tu peux en profiter tant que tu es là, tu pourrais mourir sans
Je préfère l'avoir, vu que ça n'a pas vraiment d'importance

[Refrain] - X 2
Le monde tourne encore une fois
Ils pensaient que la Côte Ouest était partie
Mais on va continuer à rapper, uh
Plus d'argent à plier en deux
Mec, froid comme la glace
Plus d'argent à plier en deux

[Kurupt]
Un G est un G, on le sait tous
Une salope est une salope comme une pute est une pute
Manque de respect à son cousin, je vais te braquer (te braquer)
Putain, ça fait du bien d'être un gangster

[Bad Azz]
C'est quoi trois gangsters dans une Cadillac ?
Avec des télés, des CD, de la weed et trois semaines
Des Chucks et des tresses françaises, des joints et des chaînes en or
Des casquettes et des T-shirts blancs et des gros flingues comme la po-lice

[Snoop Dogg]
Quand on est sur la Côte Est, on ne reçoit que de l'amour
Au club, le DJ a crié qui on était
J'ai regardé autour de moi, j'ai vu des MC's et j'ai attrapé le micro
Et puis je les ai allumés pour que la fête continue

[Kurupt]
Appelle-moi sur le Motorola, appelle le pote
(Quoi de neuf Kurupt ?!) - En sirotant une Corona
Je suis sur le point de me barrer, de fumer un quart d'once
Rebondir avec les potes et faire rebondir le jouet

[Bad Azz]
J'aime mon Hennessy avec du Coca, j'aime ma weed fumée chronique
J'aime mon - Gin pur, mes Benjamin à grosse tête
Mes femmes donnent de grosses pipes, mes négros sont bien lacés
De grandes maisons et de gros coupés Bentley chromés

[Snoop Dogg]
On roule à travers le Far West
Pas de respect pour le crew, ça nous maintient sur le pont
La plupart des négros veulent probablement nous buter ou même nous éliminer
Le truc, c'est qu'on fait ce qu'il faut, alors vous ne pouvez pas nous toucher

[Refrain]
Le monde tourne encore une fois
Ils pensaient que la Côte Ouest était partie
Mais on va continuer à rapper, uh
Plus d'argent à plier en deux
Mec, froid comme la glace
Plus d'argent à plier en deux

[Bad Azz]
J'en ai marre d'un peu - j'en veux beaucoup
Je veux un État, pas un acre, pas un pâté de maisons
Je veux un gratte-ciel, pas un immeuble d'appartements
Et je veux des milliards au cas où je devrais me séparer de millions

[Kurupt]
Ils se demandent pourquoi ils n'ont pas atteint le sommet
C'est parce qu'ils ne le méritent pas
Maintenant, ferme ta gueule avant que je demande à ma copine de te servir
(Mec) On ne joue pas à des jeux
Alors je remets un négro à sa place, je ne donne pas de noms

[Snoop Dogg]
Comment je bouge ? Avec qui je bouge ?- c'est ce qu'ils se demandent
Mais ils n'arrivent pas à le comprendre
Un négro qui ne bosse pas dans la rue
Je travaille une pute de Pomona à Tacoma, mec, tu veux essayer ?

[Kurupt]
Descendant le pâté de maisons - où sont tous les potes
Des Fleetwood et des Cadillac, tous les potes sont armés
Mec, je me lève pour le quartier, mon pote
"Quoi de neuf, mec ?" - Non, tout ne va pas bien, mon pote

[Snoop Dogg]
Comme on l'a déjà dit - face contre terre
On braque ta putain de confiserie
Et personne ne se relève avant qu'on ait franchi la porte
(J'ai dit allonge-toi, ne nous regarde pas !)

[Kurupt]
Les gangsters du Dogg Pound en gris et bleu

[Bad Azz]
Ont conquis le monde en restant vrais
Tu peux danser sur du boogie et traîner tard
Mais va chercher de l'argent à plier parce que le jeu n'attend pas

[Refrain] - X 4
Le monde tourne encore une fois
Ils pensaient que la Côte Ouest était partie
Mais on va continuer à rapper, uh
Plus d'argent à plier en deux
Mec, froid comme la glace
Plus d'argent à plier en deux