Текст и перевод песни Bad Bad Hats - Cruella

Cruella

Your heart, they say, is the size of your fist
But you keep on swinging 'til the feeling hits
Tell me, your hands will make noise when I fall
Your kiss is a cannonball

Yeah, it goes boom
Yeah, it goes boom
Yeah, it goes boom
Yeah, it goes boom

Boy, I know you're taken, oh my love's forsaken
You can make a fool of me
I know what you're thinking, oh her love was sinking
When you sunk your teeth in me
I know not to do what I'm about to do
But baby, you ain't through me
Yeah, I'm Cruella

The end of love was a slap on the wrist
But it's the burn, burn, burn that I think I miss
Tell me I'm wrong, tie a string to my sweet tooth
I'll take the night, instead of the truth

'Cause it goes boom
Yeah, it goes boom
Yeah, it goes boom
Yeah, it goes boom

Boy, I know you're taken, oh my love's forsaken
You can make a fool of me
I know what you're thinking, oh her love was sinking
When you sunk your teeth in me
I know not to do what I'm about to do
But baby, you ain't through me
I'm Cruella

Am I wishbone?
Cut off from my better half, better off alone
Am I a dial-tone?
Ringing like a bell, sinking like a stone
Am I wishbone?
Cut off from my better half, better off alone

Boy, I know you're taken, oh my love's forsaken
You can make a fool of me
I know what you're thinking, oh her love was sinking
When you sunk your teeth in me
I know not to do what I'm about to do
But baby, you ain't through me
I'm Cruella

Круэлла

Говорят, твое сердце размером с кулак,
Но ты продолжаешь бить, пока не почувствуешь удар.
Скажи мне, твои руки будут греметь, когда я упаду?
Твой поцелуй – это пушечное ядро.

Да, он взрывается,
Да, он взрывается,
Да, он взрывается,
Да, он взрывается.

Мальчик, я знаю, ты занят, о, моя любовь отвергнута,
Ты можешь сделать из меня дурочку.
Я знаю, о чем ты думаешь, о, ее любовь тонула,
Когда ты вонзил в меня свои зубы.
Я знаю, что не должна делать то, что собираюсь,
Но, малыш, ты еще не покончил со мной.
Да, я Круэлла.

Конец любви был как пощечина,
Но это ожог, ожог, ожог, по которому, я думаю, я скучаю.
Скажи, что я неправа, привяжи веревку к моему пристрастию,
Я выберу ночь вместо правды.

Потому что это взрывается,
Да, это взрывается,
Да, это взрывается,
Да, это взрывается.

Мальчик, я знаю, ты занят, о, моя любовь отвергнута,
Ты можешь сделать из меня дурочку.
Я знаю, о чем ты думаешь, о, ее любовь тонула,
Когда ты вонзил в меня свои зубы.
Я знаю, что не должна делать то, что собираюсь,
Но, малыш, ты еще не покончил со мной.
Я Круэлла.

Я – вилочковая кость?
Отрезанная от своей лучшей половины, лучше быть одной.
Я – гудок в трубке?
Звоню, как колокол, тону, как камень.
Я – вилочковая кость?
Отрезанная от своей лучшей половины, лучше быть одной.

Мальчик, я знаю, ты занят, о, моя любовь отвергнута,
Ты можешь сделать из меня дурочку.
Я знаю, о чем ты думаешь, о, ее любовь тонула,
Когда ты вонзил в меня свои зубы.
Я знаю, что не должна делать то, что собираюсь,
Но, малыш, ты еще не покончил со мной.
Я Круэлла.