Bad Balance - Города - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bad Balance - Города




Города
Villes
Белые ночи над Невой растянули свитер
Les nuits blanches sur la Neva ont tendu un pull
Мир и уважение тебе, бандитский Питер
Paix et respect à toi, bandit de Saint-Pétersbourg
Ветер северный, если что, спроси блатного
Vent du nord, si besoin, demande à un voyou
Знают все, что крёстный папа из Ростова
Tout le monde sait que le parrain vient de Rostov
Изворотливое слово от ментов хранит жигана
La parole rusée protège le voyou des flics
Всем ворам всегда был дом родной Одесса-мама
Odessa-maman a toujours été une maison pour tous les voleurs
Главные расклады решаются в столице
Les principaux plans sont décidés dans la capitale
В Москве с деньгами можно разойтись или проститься
À Moscou, avec de l'argent, on peut se séparer ou se réconcilier
Музыка минора, банда Джема из Амура
Musique mineure, le gang de Jem d'Amur
Под ментовским давлением так и не потонула
Sous la pression de la police, elle n'a jamais sombré
Удача подмигнула беспределу по-сарански
La chance a souri à la violence à Saransk
Их бригады в 90-ых нарамсили по-пацански
Leurs brigades dans les années 90 ont brillé par leur cruauté
Много жизней Колыма поломала под Магаданом
Kolyma a brisé de nombreuses vies sous Magadan
И все знали пилотаж киллеров Кургана
Et tout le monde connaissait le pilotage des tueurs à gages de Kurgan
Хлеб на стакане, кто рос на улицах Казани
Du pain sur un verre, ceux qui ont grandi dans les rues de Kazan
Где любая драка закипала жарче стали
toute bagarre s'enflammait plus ardemment que l'acier
Наркота с Афганистана таится на дне,
La drogue d'Afghanistan se cache au fond,
Выходя на свет караванами из Душанбе
Sortant à la lumière en caravanes de Douchanbé
Если стелет матом, воровской гудит Саратов
Si elle est grossière, la mafia de Saratov gronde
Грозный и Махачкала на ножах и автоматах
Grozny et Makhatchkala se battent à coups de couteaux et de mitraillettes
Города точки, имена банды
Villes - points, noms - gangs
Воровские символы наносятся на карты
Les symboles des voleurs sont appliqués sur les cartes
Города с уклоном криминальным
Villes aux tendances criminelles
Всегда, как золотой запас, будут актуальны
Toujours, comme une réserve d'or, seront d'actualité
Города точки, имена банды
Villes - points, noms - gangs
Воровские символы наносятся на карты
Les symboles des voleurs sont appliqués sur les cartes
Города с уклоном криминальным
Villes aux tendances criminelles
Всегда, как золотой запас, будут актуальны
Toujours, comme une réserve d'or, seront d'actualité
Города, города
Villes, villes
Донбасс не любитель говорить понтами
Le Donbass - n'aime pas parler avec prétention
Здесь авторитетно действиями отвечают
Ici, l'autorité répond par des actes
Этапом из Самары конкретно пополняли нары
Depuis Samara, ils ont rempli les prisons avec constance
Ствол в бандитском арсенале тулики ковали
Dans l'arsenal des bandits, les canons étaient forgés à Tula
Если карты быстро сдали, в сику режутся тверские
Si les cartes sont rapidement distribuées, les habitants de Tver se coupent les veines
Отмороженным прописка от Омска до Новосибирска
Du gel à l'immobilité, de la procréation d'Omsk à celle de Novossibirsk
Предъявляют дерзко ПМ-ы из Ижевска
Les PM de Ijevsk sont présentés avec insolence
Всегда найдётся вор один залётный, без прописки
Il y aura toujours un voleur sans domicile, sans inscription
Золотые гэнгста фиксы у боксёра из Тамбова
Le Gangsta doré fixe les boxeurs de Tambov
Фортуна греет краснодарского шпилевого
La fortune réchauffe l'espion de Krasnodar
Упакованы понтово жулики из Риги
Les escrocs de Riga sont emballés dans des trucs cools
Они знают почём раритет: иконы, книги
Ils connaissent la valeur d'une rareté : icônes, livres
Восточные боевики носят азиатский Адик
Les combattants orientaux portent l'Adibas asiatique
В Тихий океан упёрся криминальный Владик
Dans l'océan Pacifique, le criminel Vladik s'est figé
Цвета металлика тачка из Калининграда
La voiture de Kaliningrad est couleur métal
Колёсо на автобане, в бит качается бригада
Roue sur l'autoroute, une brigade se balance au rythme
С прицелом на богатых, мир карманный тесен
En visant les riches, le monde de poche est étroit
Барсетки и лопаты улетают в Кутаиси
Les mallettes et les pelles s'envolent pour Koutaïssi
И часто без агрессии раздевают ночью
Et souvent sans agression déshabillent la nuit
Значит, ты попал в курортный город Сочи
Cela signifie que vous êtes arrivé dans la station balnéaire de Sotchi
Города точки, имена банды
Villes - points, noms - gangs
Воровские символы наносятся на карты
Les symboles des voleurs sont appliqués sur les cartes
Города с уклоном криминальным
Villes aux tendances criminelles
Всегда, как золотой запас, будут актуальны
Toujours, comme une réserve d'or, seront d'actualité
Города точки, имена банды
Villes - points, noms - gangs
Воровские символы наносятся на карты
Les symboles des voleurs sont appliqués sur les cartes
Города с уклоном криминальным
Villes aux tendances criminelles
Всегда, как золотой запас, будут актуальны
Toujours, comme une réserve d'or, seront d'actualité
Города, города
Villes, villes





Авторы: Al Solo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.