Государство - Bad Balance перевод на английский

Государство

Я живу в государстве с номерным паспортом,
Где по базе пробить можно запросто.
Греюсь у костра, вижу беспредел.
За взятки чиновников под расстрел.
Я бы не хотел сблизиться с крысами,
Кто набрал вес в государственных креслах.
Бесы без чести прикрыты властью,
Вводят законы, народ гонят в рабство.
Государство покрыто шрамами,
Люди заложниками стали штрафов.
Сверху указы в речах депутата,
В ответ на них с улиц летят только маты.
Твари обитают в Госдуме,
Вносят безумные правки в законы
И рвут на части бюджет казны.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Раз-два, раз-два, моё государство.
Сколько в недрах хранится богатства?
Хватит ли их для моих потомков,
Или всё расписали олигархи-подонки?
Заводы, компании, в центре здания,
Земли, гектары, кубометры и баррели.
Где суды, что расследуют, как они
В девяностых страну всю разграбили?
И теперь восседают наверху во власти,
Запустив руку всюду, где текут финансы.
Любой бизнес задушат или отожмут,
Если мимо них идёт прибыли маршрут.
Защитив себя полицией, армией,
Счетами в валюте и домами в Италии.
Им бы выжить всё и свалить в кусты.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Скажи государство,
Как защититься от чиновничьих варварств?
Моё государство,
Где взять для власти от наживы лекарство?
Скажи государство,
Когда в стране станет жить безопасно?
Моё государство,
Кто сможет вывести страну из хаоса?
Скажи государство,
Когда прекратиться самоуправство?
Моё государство,
Как стать патриотом не меняя гражданства?
Скажи государство,
Когда сырьё станет народным хозяйством?
Моё государство...
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.

The State

I live in a state with a numbered passport,
Where it's easy to be tracked through a database.
I warm myself by the fire, witnessing lawlessness.
Corrupt officials should face the firing squad.
I wouldn't want to associate with the rats,
Who gained weight in government chairs.
Demons without honor, shielded by power,
Enacting laws, driving the people into slavery.
The state is covered in scars,
People have become hostages to fines.
Decrees from above in the deputy's speeches,
In response, only curses fly from the streets.
Creatures dwell in the State Duma,
Making insane amendments to the laws
And tearing apart the treasury budget.
Poverty fuels the fires.
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.
One-two, one-two, my state.
How much wealth is stored within its depths?
Will it be enough for my descendants,
Or have the oligarch scum already divvied it all up?
Factories, companies, buildings in the center,
Lands, hectares, cubic meters, and barrels.
Where are the courts that investigate how they
Plundered the entire country in the nineties?
And now they sit at the top in power,
Reaching their hands everywhere where finances flow.
They will strangle or seize any business,
If the route of profit passes them by.
Protecting themselves with police and army,
With foreign currency accounts and houses in Italy.
They'd like to drain everything and disappear into the bushes.
Poverty fuels the fires.
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.
Tell me, state,
How to protect oneself from bureaucratic barbarism?
My state,
Where to find a cure for the authorities' greed?
Tell me, state,
When will it be safe to live in the country?
My state,
Who can lead the country out of chaos?
Tell me, state,
When will the tyranny end?
My state,
How to become a patriot without changing citizenship?
Tell me, state,
When will raw materials become the people's property?
My state...
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.
The state holds power over vast lands,
Until it's paralyzed by its own laws.
Parasites reside within the state,
Those who today constitute the elite.