Bad Balance - Каталы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bad Balance - Каталы




Каталы
Les escrocs
забыв про Макса карла с копиталом.
oubliant Max Karl avec son capital.
Врашаются стаканы под крики зазывалы,
Les verres tournent sous les cris du rabatteur,
у старого фантана парни
près de la vieille fontaine, les mecs
в чёрной кожи клиентов чётко вычисляют из толпы пророшших.
en cuir noir repèrent les clients, ils sortent du lot de ceux qui ont déjà été floués.
из паралона мячик в одном из трёх удача лоху налили в уши
Une balle en mousse dans l'un des trois, la chance a rempli les oreilles du pigeon
о шансах стать богаче
avec la possibilité de devenir riche,
а тот свою заначку достаёт и ставит что бы миллионером стать всё равно играет
et il sort sa réserve et mise tout pour devenir millionnaire, il joue quand même,
и до последней тыши в казино для ниших сливает себеряк что намыл на золотише
et il dépense jusqu'au dernier centime dans ce casino pour les pauvres, le Sibérien qui a gagné de l'or.
но ты не страдай лучше выпей самогона
Mais ne t'inquiète pas, prends plutôt un verre de vodka,
с напёрстков началась эпоха лохо-трона
l'ère des arnaques a commencé avec les dés.
звенят стаканыв пальцах
Les verres tintent dans les doigts
у каталы
du tricheur,
эй уважаймый покажи карманы
Hé, mon cher, montre-moi tes poches,
следуй за руками
suis mes mains,
движения простые
les mouvements sont simples,
на площади удачи катают игровые
sur la place de la chance, ils jouent aux dés.
звенят стаканы в пальцах у каталы эй уважаймый покажи карманы следуй за руками движения простые на площади
Les verres tintent dans les doigts du tricheur, hé, mon cher, montre-moi tes poches, suis mes mains, les mouvements sont simples, sur la place
удачи катают игровые
de la chance, ils jouent aux dés.
если угадаете
Si vous devinez,
деньги заберайте
vous récupérez votre argent,
уверены что в центре
vous êtes sûr que c'est au centre,
отлично поднимайте
excellent, soulevez
стаканы нк бернуды
les verres, pas de tricherie,
нет никакого чудо
il n'y a aucun miracle
в руках каталы
dans les mains du tricheur,
изумруды как в храме будды
des émeraudes comme dans le temple de Bouddha,
вокруг собрались люди
les gens se sont rassemblés autour,
кричит гражданка
la citoyenne crie,
она поставила кольцо
elle a mis sa bague,
сумка на изнанку
le sac à l'envers,
старик тычит палкой
le vieillard frappe avec un bâton,
обобрали черти
les démons ont dépouillé,
а уражениц с юга головой уже не вертит
et le Sudiste ne tourne plus la tête,
он просто бредит
il délire,
увидев мастерство факира
il a vu l'habileté du magicien,
где пропал шарик
est passée la balle,
будто в цирке КИО
comme au cirque KIO,
улыбка молчеливая
sourire silencieux,
под напёрстком пусто
sous le gobelet, il n'y a rien,
уражениц с юга
le Sudiste
часы снимает грусно
retire sa montre tristement,
смелее смелее
vas-y, vas-y,
уличная лотерея
loterie de rue,
гуляет вся Россия
toute la Russie se balade,
подходите веселее
venez, soyez joyeux,
пальцы буддто змеи
des doigts comme des serpents,
шарик видят кто то
quelqu'un voit la balle,
это видь очень просто
c'est très simple,
тока три поворота
seulement trois tours,
на глазах народа гражданка
aux yeux de tous, la citoyenne
снимет шубу и будет на коленях умолять
enlèvera son manteau et suppliera à genoux,
пощщеди дуру
épargne la folle,
старика подчи трупом валит от инфаркта
le vieillard s'effondre sous le poids d'une crise cardiaque,
доигрался
il a joué trop loin,
врач запишет в карту
le médecin note dans le dossier,
менты следят за бандой
la police surveille la bande,
себиряк бухает
le Sibérien picole,
будуший курорт с милой мимо
la future station balnéaire avec la charmante Mimi
проплывает
passe,
в одних носках рыдает
il pleure en chaussettes,
уражениц с юга
le Sudiste
его за долг порежит
le découpera pour la dette,
дво юродный братуха
les deux frères idiots
трутся друг об друга
se frottent l'un contre l'autre,
по часовой напёрстки
les gobelets tournent dans le sens des aiguilles d'une montre,
американская мечта
le rêve américain,
развод по русски
l'arnaque à la russe,
на мозги нагрузки
le cerveau est surchargé,
катала прячет шарик
le tricheur cache la balle,
банда поднимает ктото проиграет
la bande gagne, quelqu'un perd,
конце) а катают шпили вила
la fin) et ils font tourner les pics et les fourches.





Авторы: al solo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.