Bad Balance - Московский Old School - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bad Balance - Московский Old School




Московский Old School
Moscow Old School
Я иду по Арбату и смотрю по сторонам,
I walk along the Arbat and look around,
Как 10 лет назад и ничего не изменилось,
Like 10 years ago and nothing has changed,
А вот и он - московский стильный OLD SCHOOL,
And here he is - Moscow's stylish OLD SCHOOL,
Ставит сети давней тусе там-тамами он.
He puts the nets of a long-standing party there-there he is.
Старое граффити тускнеют на стене.
Old graffiti is fading on the wall.
Я помню, как Баскет их рисовал по весне.
I remember Baskett drawing them in the spring.
Когда-то было время, было время, время начала
Once upon a time, there was a time, a time to start
Мы с охотой принимали дары от Хип-хаппа.
We eagerly accepted gifts from Hip-hop.
Мы бомбили фирму и были самыми крутыми
We bombed the company and were the coolest
Баксовку сливали и Адики носили.
The bucks were drained and the Adics were worn.
Командного ди-джея LA-я, Шефа, Михея
LA Team DJ-me, the Boss, Micah
Часто тревожила контора, утюжить нельзя было.
The office was often disturbed, it was impossible to iron.
Но мы знали своЁ дело (ха-ха-ха-ха-ха)
But we knew our business (ha ha ha ha ha)
Old school, старая школа нас по улицам вела.
Old school, the old school led us through the streets.
Я иду по Арбату, продолжая свой рассказ
I walk along the Arbat, continuing my story
А на ногах старая модель фирмы Adidas.
And on his feet is an old Adidas model.
Меня греет любовь, меня любят эти камни
I am warmed by love, these stones love me
За то, что всегда жили по законам славных братьев.
For always living according to the laws of the glorious brothers.
Вот еще одна встреча - справа туса b-boyев,
Here's another meeting - on the right of the b-boy party.,
Топора и Краба знают, как лучших танцоров
Axe and Crab are known as the best dancers
Уже 10 лет, а вот и DMJ: Своих ладоней не жалей, так хорошо - ОК
For 10 years now, and here's DMJ: Don't spare your palms, it's so good - OK
Старая школа Хип-хопа - это начало начал
The old school of Hip Hop is the beginning of the beginning
Улицы качали нас о breakdance причал.
The streets rocked us about the breakdance pier.
Мы первыми сделали mix-ы на виниле
We were the first to make mixes on vinyl
И после этого всех стали называть ди-джеями
And after that, everyone began to be called DJs
Вот как, old school, ха-хей.
That's how it is, old school, ha-hey.
Священны старые традиции в городе Москве.
The old traditions in the city of Moscow are sacred.
Москва, Москва, град золотого огня,
Moscow, Moscow, city of golden fire,
Москва, Москва, как никто ты к Old Schoolу близка
Moscow, Moscow, like no one else, you are close to the Old School
Москва, Москва, Москва, спасибо за имена,
Moscow, Moscow, Moscow, thanks for the names,
Великие герои Хип-хапа любят тебя
The great heroes of Hip-hop love you
Я сижу на Арбате, и в любимом кафе
I'm sitting on the Arbat, and in my favorite cafe
Привычно музыка играет, значит всЁ как всегда,
The music is playing habitually, so everything is as always,
Тает дым сигареты у старого джазмена,
The smoke of an old jazzman's cigarette is melting,
От теплого лета до лета без перемен.
From warm summer to summer without changes.
А в двух минутах ходьбы
And a two-minute walk away
От Макдональдса стритбольная площадка
From McDonald's streetball court
Мы на бабки до сих пор играем три на три
We're still playing three-on-three for money.
Стойте, стойте, кто не знает old school московский?
Wait, wait, who doesn't know old school Moscow?
Это то, что герои называю игрой.
This is what I call a game.
Улицы-стиль жизни, это тело брейкданса,
The streets are a lifestyle, it's a breakdance body,
Граффити на стене и запилы мастеров великих,
Graffiti on the wall and the washings of the great masters,
Ломаный ритм, на нем простой речитатив,
A broken rhythm, with a simple recitative on it,
Старый тапок Adidas, Bad B. и уличный стиль.
An old Adidas sneaker, Bad B. and street style.
Москва, Москва, град золотого огня,
Moscow, Moscow, city of golden fire,
Москва, Москва, как никто ты к Old Schoolу близка
Moscow, Moscow, like no one else, you are close to the Old School
Москва, Москва, Москва, спасибо за имена,
Moscow, Moscow, Moscow, thanks for the names,
Великие герои Хип-хапа любят тебя
The great heroes of Hip-hop love you





Авторы: влад валов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.