Средний класс - Bad Balance перевод на французский

Средний класс

Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.
Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.
Деньги умеют таять как снег,
Особенно когда их топит кризис, а не человек.
Этот эффект свободного падения,
Первым испытает средний класс из населения.
Бюджетники и в разных сферах профессионалы,
Будут молча наблюдать, как мало денег вдруг стало,
Бедная программа попадает в струю,
Временем подкралась работа только за еду.
Будто бы в аду, народ молчит и терпит,
Но перемены в экономике ниче не светит,
Налоги, коммуналки, штрафы, ипотека,
В долговую яму загоняют человека.
Пересыхают реки, множатся бюрократы,
Средний класс, две минимальные зарплаты.
В правительстве дебаты, чем пополнить казну,
Громким и активным путевки выдадут в тюрьму.
Все летит в трубу, коррупционный ветер,
Но хуже всем придется тем, у кого дети.
Пленник и плеть, над каждым есть начальство,
Средний класс основа государства.
Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.
Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.
Богатый все богаче, бедный – беднее,
Деньги к деньгам, без них на дне.
Как только делаешь попытку пересечь границу бедности,
Опять то кризис, то налог, то курс изменится.
А брать кредит, чтоб рассчитаться по кредитам старым,
Чтоб удержаться наплаву необходимо стало.
И бизнес малый не ради дома в Ницце,
А чтобы чья-то дочь в вузе смогла учиться.
Банковский сектор всё повышает ставки,
Людей толкая либо в тень, либо в удавку.
Богатеет кто лавирует поправку,
В законодательстве через чиновника предлагая взятку.
Пока ты жив, пока в запасе есть подкожный жир,
Ты средний класс, а значит в кассу деньги положи.
Кого-то кормят ноги, а кого налоги,
Для первых съемная хата, а вторым чертоги.
Прослойки богачей, владельцы нац. богатств,
Нужны покорные рабы, а не сытый пласт.
Что требует гражданских прав, честных выборов,
Независимых газет новых лидеров.
Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.
Река не постоянна, она меняет русло,
Средний класс выглядит тускло.
Когда в кармане пусто,
У голодного народа начинаются беспокойства.

Classe moyenne

La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.
La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.
L'argent fond comme neige,
Surtout quand la crise le fait fondre, et non l'homme.
Cet effet de chute libre,
La classe moyenne de la population sera la première à le ressentir.
Les fonctionnaires et les professionnels de différents domaines,
Regarderont en silence le peu d'argent qu'il y a soudainement,
Le pauvre programme se met dans le bain,
Le temps a chassé le travail uniquement pour se nourrir.
Comme en enfer, le peuple se tait et endure,
Mais les changements dans l'économie n'ont rien apporté,
Impôts, charges, amendes, hypothèques,
Mettent l'homme dans le trou de la dette.
Les rivières s'assèchent, les bureaucrates se multiplient,
Classe moyenne, deux salaires minimum.
Au gouvernement, on se demande comment renflouer les caisses,
Les bruyants et les actifs se verront attribuer des billets pour la prison.
Tout part en fumée, vent de corruption,
Mais le pire sera pour ceux qui ont des enfants.
Prisonnier et fouet, chaque personne a un supérieur,
La classe moyenne est le fondement de l'État.
La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.
La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.
Les riches sont toujours plus riches, les pauvres sont plus pauvres,
L'argent va à l'argent, sans eux au fond.
Dès que tu essaies de franchir la frontière de la pauvreté,
C'est encore la crise, ou un impôt, ou le cours qui change.
Et emprunter pour rembourser de vieux crédits,
Pour rester à flot est devenu nécessaire.
Et les petites entreprises pas pour une maison à Nice,
Mais pour que la fille de quelqu'un puisse aller à l'université.
Le secteur bancaire augmente sans cesse les taux,
Poussant les gens soit dans l'ombre, soit dans la corde.
S'enrichit celui qui contourne l'amendement,
Dans la législation en proposant un pot-de-vin à un fonctionnaire.
Tant que tu vis, tant que tu as de la graisse sous-cutanée,
Tu es de la classe moyenne, alors mets de l'argent dans la caisse.
Certains sont nourris par les jambes, d'autres par les impôts,
Pour les premiers un taudis, pour les seconds des palais.
Couches de riches, propriétaires des richesses nationales,
Ont besoin d'esclaves dociles, pas d'une classe repue.
Ce qui exige des droits civiques, des élections honnêtes,
Des journaux indépendants, de nouveaux leaders.
La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.
La rivière n'est pas constante, elle change de lit,
La classe moyenne a l'air terne.
Quand la poche est vide,
Le peuple affamé commence à s'agiter.