Текст и перевод песни Bad Books - 42

42

When you were another man inside another home
Do you adapt to the walls?
Do you adapt to the walls?
I found the newspaper thumbin′ my hands through
Doing another dance, doing what I could
When I don't, you gotta leave me alone
And I wondered if you still lived at home
Yeah, I wondered if you still lived at home
What do you think you′d have done
Without a colder beer
A fresh pack of zigs and zags
Lighting another fag
I was hungover and you would come hang over
I was hungover and you would come hang over
And stop a biblical fire
You and your dad, what a tragic mishap
When a man loves drink more than blood
And I pace my room for an hour or two every day since 2001
And I think that I talk too much

42

Quand tu étais un autre homme dans une autre maison
Est-ce que tu t'adaptes aux murs ?
Est-ce que tu t'adaptes aux murs ?
J'ai trouvé le journal en le parcourant avec mes mains
En faisant une autre danse, en faisant ce que je pouvais
Quand je ne le fais pas, tu dois me laisser tranquille
Et je me demandais si tu vivais encore chez toi
Ouais, je me demandais si tu vivais encore chez toi
Qu'est-ce que tu penses que tu aurais fait
Sans une bière plus froide
Un nouveau paquet de clopes
En allumant une autre cigarette
J'avais la gueule de bois et tu venais me faire la gueule de bois
J'avais la gueule de bois et tu venais me faire la gueule de bois
Et arrêter un feu biblique
Toi et ton père, quel accident tragique
Quand un homme aime l'alcool plus que le sang
Et je fais les cent pas dans ma chambre pendant une heure ou deux chaque jour depuis 2001
Et je pense que je parle trop