Текст и перевод песни Bad Books - 42

42

When you were another man inside another home
Do you adapt to the walls?
Do you adapt to the walls?
I found the newspaper thumbin′ my hands through
Doing another dance, doing what I could
When I don't, you gotta leave me alone
And I wondered if you still lived at home
Yeah, I wondered if you still lived at home
What do you think you′d have done
Without a colder beer
A fresh pack of zigs and zags
Lighting another fag
I was hungover and you would come hang over
I was hungover and you would come hang over
And stop a biblical fire
You and your dad, what a tragic mishap
When a man loves drink more than blood
And I pace my room for an hour or two every day since 2001
And I think that I talk too much

42

Когда ты была другой женщиной в другом доме,
Ты привыкала к стенам?
Ты привыкала к стенам?
Я нашел газету, перебирая ее руками,
Снова танцевал, делал, что мог,
Когда я этого не делаю, ты должна оставить меня в покое,
И я подумал, живешь ли ты еще дома,
Да, я подумал, живешь ли ты еще дома,
Как думаешь, что бы ты делала
Без холодного пива,
Свежей пачки сигарет,
Прикуривая очередную сигарету,
У меня было похмелье, и ты приходила поддержать меня,
У меня было похмелье, и ты приходила поддержать меня,
И останавливала библейский пожар,
Ты и твой отец, какая трагическая случайность,
Когда мужчина любит выпивку больше, чем кровь,
И я шагаю по своей комнате час или два каждый день с 2001 года,
И я думаю, что я слишком много говорю.