Ambivalent - Bad Books перевод на немецкий

Ambivalent

Can't find the forest
Too stuck on trees
But now you're invested
So I'm left pretending
Its all I can see

I asked for a window
To open my cell
You came as kaleidoscopes
Climbing, colliding
You came as yourself

Whether I'm ready
Is not up to me
We go where we're ordered
To bunker or breach
To the close of creation
As shells and stories

A spiral staircase
Astoria, Queens
I claimed you while conscious
Got sleepy, forgetful
And lost you in dreams

You folded your leg
Right foot to left knee
You laughed in my back
Said you could not believe
How violent I could be
Just brushing my teeth
Drove from the service
Spent in my seat
My woman beside me
A clutch of hydrangeas
A strange sort of peace

In loss, I'm made certain
Unveiled clarity
It's you I will marry
My lover, my family
You always will be

But every word
Seemed too small to speak
So we watched the sky reach
Ambivalent peaks
We made our projections
Present and free

Ambivalent

Kann den Wald nicht finden
Zu sehr an den Bäumen hängend
Aber jetzt bist du involviert
Also tue ich nur so
Es ist alles, was ich sehen kann

Ich bat um ein Fenster
Um meine Zelle zu öffnen
Du kamst als Kaleidoskope
Kletternd, kollidierend
Du kamst als du selbst

Ob ich bereit bin
Liegt nicht an mir
Wir gehen, wohin wir befohlen werden
In den Bunker oder zum Durchbruch
Bis zum Ende der Schöpfung
Als Hüllen und Geschichten

Eine Wendeltreppe
Astoria, Queens
Ich bekannte mich bei Bewusstsein zu dir
Wurde schläfrig, vergesslich
Und verlor dich in Träumen

Du schlugst dein Bein über
Rechter Fuß aufs linke Knie
Du lachtest hinter mir
Sagtest, du könntest nicht glauben
Wie gewalttätig ich sein könnte
Nur beim Zähneputzen
Fuhr vom Dienst weg
Erschöpft auf meinem Sitz
Meine Liebste neben mir
Ein Strauß Hortensien
Eine seltsame Art von Frieden

Im Verlust erlange ich Gewissheit
Enthüllte Klarheit
Dich werde ich heiraten
Meine Geliebte, meine Familie
Das wirst du immer sein

Aber jedes Wort
Schien zu klein, um es auszusprechen
Also sahen wir zu, wie der Himmel erreichte
Ambivalente Gipfel
Wir machten unsere Projektionen
Gegenwärtig und frei