Текст и перевод песни Bad Books - Ambivalent

Ambivalent

Can't find the forest
Too stuck on trees
But now you're invested
So I'm left pretending
Its all I can see

I asked for a window
To open my cell
You came as kaleidoscopes
Climbing, colliding
You came as yourself

Whether I'm ready
Is not up to me
We go where we're ordered
To bunker or breach
To the close of creation
As shells and stories

A spiral staircase
Astoria, Queens
I claimed you while conscious
Got sleepy, forgetful
And lost you in dreams

You folded your leg
Right foot to left knee
You laughed in my back
Said you could not believe
How violent I could be
Just brushing my teeth
Drove from the service
Spent in my seat
My woman beside me
A clutch of hydrangeas
A strange sort of peace

In loss, I'm made certain
Unveiled clarity
It's you I will marry
My lover, my family
You always will be

But every word
Seemed too small to speak
So we watched the sky reach
Ambivalent peaks
We made our projections
Present and free

Двойственное чувство

Не вижу леса за деревьями
Слишком на них зациклен
Но ты уже вовлечена
Поэтому мне остается лишь притворяться
Что это все, что я вижу

Я просил окно
Чтобы открыть свою камеру
Ты пришла калейдоскопом красок
Восходя, сталкиваясь
Ты пришла сама собой

Готов ли я
Не мне решать
Мы идем туда, куда нам велят
В бункер или на прорыв
До конца творения
Как ракушки и истории

Винтовая лестница
Астория, Квинс
Я признал тебя в сознании
Задремал, забылся
И потерял тебя во снах

Ты сложила ногу
Правую стопу на левое колено
Ты смеялась мне в спину
Сказала, что не можешь поверить
Насколько жестоким я могу быть
Просто чистя зубы
Уехал со службы
Провел время в машине
Моя женщина рядом
Букет гортензий
Странное чувство покоя

В потере я обрел уверенность
Открылась ясность
Это тебя я женюсь
Моя возлюбленная, моя семья
Ты всегда будешь ею

Но каждое слово
Казалось слишком мелким, чтобы произнести
Поэтому мы смотрели, как небо достигает
Двойственных вершин
Мы строили свои планы
В настоящем и свободные