I Love You, I'm Sorry, Please Help Me, Thank You - Bad Books перевод на немецкий

I Love You, I'm Sorry, Please Help Me, Thank You

Some bumper sticker wisdom while you're walking the plank
I love you, I'm sorry, please help me, thanks
The illusion of protection in the face of a tank
You were a student
You were a soldier
You were a symbol
They made you a martyr
I love you, I'm sorry, please help me, thank you
When the nationalist demagogues eat the desperately confused
I love you, I'm sorry, please help me, thank you
We're so far past civility it feels useless to argue
But love isn't passive
A trick or a tactic
Tried to call action
So, go let 'em have it
When I open my perspective from my fear of the world
For the daughter I was trying to raise
With the total sum of everything asleep in my lap
I could hear I was the one in my way
You said life is sweet, my pain's got teeth
I love you, I'm sorry, please help me, thank you
You said acceptance and forgiveness, I said nobody asked you
I love you, I'm sorry, please help me now
I have to drop it sometime, but I hate that I have to
Oh, but it saved me
Oh, but it changed me
It shaped and remade me
Oh, what it gave me
I was burned out on obsessing with the end of the world
And the daughter I was helping to raise
With the total sum of everything awake in my lap
I could hear what you were trying to say
You said life is sweet, and you praised God too
You said life is sweet, and you praised God too
You said life is sweet, if I let it be
I love you, I'm sorry, please help me, thanks
I love you, I'm sorry, please help me, thanks
I love you, I'm sorry, please help me, thanks
I love you, I'm sorry, please help me, thanks

Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke

Etwas Autoaufkleber-Weisheit, während du über die Planke gehst
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Die Illusion von Schutz angesichts eines Panzers
Du warst eine Studentin
Du warst eine Soldatin
Du warst ein Symbol
Sie machten dich zur Märtyrerin
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Wenn die nationalistischen Demagogen die verzweifelt Verwirrten fressen
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Wir sind so weit jenseits von Anstand, dass es sinnlos erscheint zu streiten
Aber Liebe ist nicht passiv
Kein Trick oder eine Taktik
Versuchte, zum Handeln aufzurufen
Also, geh und zeig's ihnen
Wenn ich meine Perspektive öffne, weg von meiner Angst vor der Welt
Für die Tochter, die ich versuchte großzuziehen
Mit der Gesamtsumme von allem, schlafend in meinem Schoß
Konnte ich hören, dass ich mir selbst im Weg stand
Du sagtest, das Leben ist süß, mein Schmerz hat Zähne
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Du sprachst von Akzeptanz und Vergebung, ich sagte, niemand hat dich gefragt
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir jetzt
Ich muss es irgendwann loslassen, aber ich hasse es, dass ich muss
Oh, aber es hat mich gerettet
Oh, aber es hat mich verändert
Es hat mich geformt und neu gemacht
Oh, was es mir gegeben hat
Ich war ausgebrannt davon, vom Ende der Welt besessen zu sein
Und der Tochter, bei deren Erziehung ich half
Mit der Gesamtsumme von allem, wach in meinem Schoß
Konnte ich hören, was du zu sagen versuchtest
Du sagtest, das Leben ist süß, und du lobtest auch Gott
Du sagtest, das Leben ist süß, und du lobtest auch Gott
Du sagtest, das Leben ist süß, wenn ich es zulasse
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke
Ich liebe dich, es tut mir leid, bitte hilf mir, danke